Vertaling van "einer klimaanlage ausgestattet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit einer Saugkassette ausgestattete Kamera
camera voorzien van een zuigwand

mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
recht op deling in de winst van de schuldenaar

öffentliche Einrichtung, die mit einer Garantie des Staates ausgestattet ist
overheidsinstelling met staatsgarantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze, die mit einer Heizung und/oder Klimaanlage ausgestattet sind.
Dit criterium is alleen van toepassing op kampeerterreinen met verwarming en/of airconditioning.

Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe, die mit einer Heizung und/oder Klimaanlage ausgestattet sind.
Dit criterium is alleen van toepassing op toeristische accommodaties met verwarming en/of airconditioning.

Vorbehaltlich der Bestimmungen der Richtlinie 67/548/EWG des Rates und der Richtlinie 1999/45/EG des Parlaments und des Rates betreffend die Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen dürfen Kraftfahrzeuge im Sinne von Artikel 2 dieser Richtlinie, die mit einer Klimaanlage ausgestattet sind, welche für den Betrieb mit fluorierten Treibhausgasen eingerichtet ist, nicht vermarktet werden, sofern nicht die chemische Bezeichnung der fluorierten Treibhausgase auf einem Etitkett mit der anerkannten industriellen Bezeichnung verzeichnet ist.
Onverminderd de bepalingen van richtlijn 67/548/EEG van de Raad en richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het labelen van gevaarlijke stoffen en preparaten, mogen de onder artikel 2 van deze richtlijn vallende motorvoertuigen, indien uitgerust met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten, niet op de markt worden gebracht, tenzij de chemische naam van de gefluoreerde broeikasgassen is aangegeven op een label waarop de erkende industriële benaming is gebruikt.

(4) Die Mitgliedstaaten verweigern ab dem 1. Januar 2014 die Zulassung und verbieten den Verkauf, die Inbetriebnahme oder die Benutzung von Neufahrzeugen, die mit einer Klimaanlage ausgestattet sind, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial über 50 enthalten.
4. Met ingang van 1 januari 2014 weigeren de lidstaten de registratie en verbieden zij de verkoop, het in bedrijf stellen of het gebruik van nieuwe voertuigen die zijn uitgerust met een klimaatregelingssysteem waarvan het aardopwarmingspotentieel van de gebruikte gefluoreerde broeikasgassen groter is dan 50.

In der Praxis ist es jedoch so, dass 20 % der Fahrzeuge der meisten Fahrzeughersteller nicht mit einer Klimaanlage ausgestattet werden. Folglich hätten diese Hersteller die erste Auflage des Quotensystems erfüllt, ohne einen Finger gerührt zu haben.
Aangezien 20 procent van het wagenpark van de meeste fabrikanten echter niet is voorzien van airconditioning, zouden die fabrikanten in de praktijk aan de eerste fase van het quotastelsel hebben voldaan zonder ook maar iets te doen.