Vertaling van "einer klaren antwort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fehlen einer begründeter Antwort
ontbreken van met redenen omkleed antwoord

Entwurf einer gemeinsamen Antwort
ontwerp van gecombineerd antwoord

Anforderung einer Antwort | Antwort-Anforderung
verzoek-tot-antwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heute können wir diese Befürchtungen mit einer klaren Antwort entkräften: Kein Land hat oder musste den Euro-Währungsraum verlassen.
Die angst is ongegrond gebleken: niemand heeft de eurozone verlaten en er is ook niemand uitgezet.

Herr Präsident, unsere Bewertung führt zu einer klaren Erkenntnis: Wir müssen unsere Kanäle nutzen, um eine unmissverständliche und unverzügliche Antwort zu vermitteln.
Mijnheer de Voorzitter, ons onderzoek komt tot een duidelijke slotsom: dat we gebruik moeten maken van onze communicatiekanalen om een krachtige en snelle reactie over te brengen.

Diese Fragen harren einer dringenden und klaren Antwort.
Deze vragen behoeven een dringend en duidelijk antwoord.

Nachdem wir allzu sehr den Nachdruck auf die von ihnen zu erledigenden Aufgaben gelegt haben, geht es jetzt um die Vertiefung Europas sowie gleichzeitig um die Formulierung einer klaren Antwort für die übrigen Länder.
Wij hebben teveel gewezen op hun taken. Wij moeten nu Europa verdiepen. Tegelijkertijd moeten wij een duidelijk antwoord formuleren voor de overige landen.

Die Richtlinie über radioaktive Abfälle leistet einen Beitrag zu einer klaren und transparenten Antwort - innerhalb eines vernünftigen Zeitraums - auf das Problem der Entsorgung radioaktiver Abfälle.
Een richtlijn inzake radioactief afval die ertoe bijdraagt dat binnen een redelijke termijn een duidelijk, transparant antwoord wordt gevonden voor de problematiek van het beheer van radioactief afval.

Auch die Wissenschaft drückt sich bis heute vor einer klaren Antwort.
Ook de wetenschap kan die vraag op dit ogenblik niet duidelijk beantwoorden.