Vertaling van "einer internen adoption " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Impfstoff aus einer internen Komponente von dem Virus
vaccin dat gebaseerd is op een interne component van het virus

Zustandekommen einer Adoption
totstandkoming van een adoptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Die Teilnahmebescheinigung ist bei einer internationalen Adoption für die Dauer von einem Jahr ab Ausstellung gültig und bei einer internen Adoption für drei Jahre».
« Het deelnemingsattest geldt voor één jaar vanaf de afgifte ervan in geval van een internationale adoptie en voor drie jaar in geval van een interne adoptie».

- § 2 wird wie folgt ergänzt: « Zudem können die Mittel des Fonds zur Übernahme von Kosten, die im Rahmen einer internen Adoption entstehen, verwendet werden».
- § 2 wordt aangevuld als volgt : « Bovendien kunnen de middelen van het Fonds worden gebruikt om de kosten ten laste te nemen die in het kader van een interne adoptie ontstaan».

2. Ubernahme von Kosten, die im Rahmen einer internen oder internationalen Adoption entstehen;
2° de overname van kosten die in het kader van een interne of internationale adoptie ontstaan;

Diese Sozialuntersuchung dient zur Begutachtung der Einigung der Adoptionskandidaten, ein Kind im Rahmen einer internen Adoption zu adoptieren.
Dit maatschappelijk onderzoek dient om zich uit te spreken over de geschiktheid van de kandidaat-adoptanten, om een kind in het kader van een interne adoptie te adopteren.

Abschnitt I - Eignung der Adoptionskandidaten im Rahmen einer internen oder internationalen Adoption
Afdeling 1. - Geschiktheid van de kandidaat-adoptant in het kader van een interne of van een interlandelijke adoptie