Traduction de «einer intensiven aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

Ich begrüße insbesondere die Tatsache, dass das Europäische Parlament nach einer intensiven Aussprache – und vermutlich zur Überraschung vieler Beobachter – für die Einrichtung einer effizienten europäischen Regulierungsbehörde für den Telekommunikationsbereich gestimmt hat, als Vermittler für die Zusammenführung der nationalen Regulierungsbehörden und für den Dialog zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und der Kommission.
Ik ben met name blij dat het Europees Parlement na een intensief debat - en waarschijnlijk tot grote verrassing van vele waarnemers - heeft gestemd voor de oprichting van een efficiënte Europese regelgevende instantie voor telecommunicatie, waarin de nationale regelgevende instanties zijn ondergebracht, en voor een dialoog tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie.

Dieses Thema bedarf einer intensiven Aussprache.
Dit onderwerp rechtvaardigt een intensief debat.

Des Weiteren begrüßt die Kommission, dass die Jährliche Strategieplanung (JSP) für 2009, die im März Thema einer intensiven Aussprache war, vom Parlament eingehend geprüft wurde.
De Commissie heeft ook waardering voor de uitvoerige studie die het Parlement heeft gemaakt van de beleidsstrategie voor 2009, waarover in maart jongstleden intens is gedebatteerd.

Der Kommissar war auch am 9. Oktober während der Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments anwesend, wo diese Frage Gegenstand einer intensiven Aussprache war.
Op 9 oktober was de commissaris ook aanwezig in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Parlement, waar over deze kwestie intensief werd gedebatteerd.