Vertaling van "einer informellen ratstagung " (Duits → Nederlands) :

– ein hochrangiges Treffen pro Jahr im Vorfeld einer Ratstagung oder im Rahmen eines informellen Treffens der EU-Sportminister
– Een jaarlijkse bijeenkomst op hoog niveau, voorafgaand aan de Raadszitting of als onderdeel van een informele bijeenkomst van de Europese ministers van Sport.

Die Kommission möchte daran erinnern, dass es zur Stadtentwicklung zahlreiche Erkenntnisse gibt, die es den für Stadtentwicklung zuständigen Minister ermöglicht haben, einen Konsens auf der Grundlage des Aktionsprogramms von Lille, des Rotterdam Urban Acquis, der Vereinbarung von Bristol und erst jüngst der Leipzig-Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt, die auf einer informellen Ratstagung am 25. Mai 2007 angenommen wurde, zu erzielen.
De Commissie herinnert aan de rijkdom aan ideeën over stadsontwikkeling, waardoor de ministers die verantwoordelijk zijn voor stadsontwikkeling consensus hebben kunnen bereiken op basis van het Actieprogramma van Lille, het “Urban Acquis” van Rotterdam, het Akkoord van Bristol, en meer recent het Handvest voor duurzame Europese steden dat op 25 mei 2007 is aangenomen tijdens een informele bijeenkomst van de Raad.

In diesem Zusammenhang haben sie auf einer informellen Ratstagung (Potsdam 1999) das Europäische Raumordnungskonzept verabschiedet.
Zo hebben zij op de Informele Raad (Potsdam, 1999) het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief goedgekeurd.

Die Minister für Beschäftigung und Soziales haben das Thema auf einer informellen Ratstagung im Februar erörtert.
Het onderwerp is in februari besproken tijdens een informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.

Auf dem informellen Treffen in Nizza im September und anschließend auf der Ratstagung am 7. Oktober legten die Finanzminister die Anfangselemente einer koordinierten Antwort auf den Wirtschaftsabschwung dar.
Tijdens de informele bijeenkomst in Nice in september en vervolgens tijdens de Raadszitting van 7 oktober hebben de ministers van Financiën een eerste gecoördineerd antwoord op de economische vertraging geformuleerd.

Die wachsende Besorgnis darüber, dass die gegenwärtige EU-Chemikalienpolitik keinen ausrei chenden Schutz bietet, führte zu einer Diskussion der Umweltminister auf der informellen Ratstagung im April 1998 in Chester.
Omdat er steeds meer bezorgdheid ontstond, is tijdens de informele Raad van milieuministers in Chester in april 1998 besproken of het huidige EU-beleid voor chemische stoffen wel voldoende bescherming biedt.

[4] Schlussfolgerungen des Rates zu einer Strategie für das Informationsmanagement im Bereich der inneren Sicherheit in der EU, Ratstagung Justiz und Inneres vom 30.11.2009 (EU-Strategie für das Informationsmanagement); „Freiheit, Sicherheit, Privatheit – Europäische Innenpolitik in einer offenen Welt: Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik“, („The Future Group“), Juni 2008.
[4] Conclusies van de Raad over een strategie voor het beheer van rechtshandhavingsinformatie voor interne veiligheid in de EU; Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, 30.11.2009; Vrijheid, veiligheid, privacy – Het Europees binnenlandsezakenbeleid in een open wereld, Rapportering van de informele adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid ("de Toekomstgroep"), juni 2008.

Kommissar Millan nimmt am 12. und 13. November an einer informellen Ratstagung der Minister für Regionalentwicklung und Raumordnung teil, die Belgien, das zur Zeit den Vorsitz im Rat innehat, in Lüttich veranstaltet.
Commissaris MILLAN neemt op 12 en 13 november deel aan de door het Belgische voorzitterschap in Luik georganiseerde informele Raadsvergadering van de met regionaal beleid en ruimtelijke ordening belaste bewindslieden.