Traduction de «einer individuellen kläreinheit » (Allemand → Néerlandais) :

- einer individuellen Kläreinheit, die Gegenstand einer Erklärung sein muss, wenn die Kapazität 20 EGW nicht überschreitet;
- een individuele zuiveringseenheid die het voorwerp uitmaakt van een aangifte als het aantal IE gelijk is aan 20 of minder;

Anlage III - Konformitätsbescheinigung, auszufüllen von dem Lieferanten oder Installateur einer individuellen Kläreinheit oder-anlage
Bijlage III. - Conformiteitsattest dat ingevuld moet worden door de leverancier of de installateur van een niet-erkende individuele zuiveringseenheid of -installatie

Art. 7 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. April 1995 zur Einführung einer Prämie für den Bau einer individuellen Kläreinheit oder anlage wird ausser Kraft gesetzt, sofern er nicht die Prämienanträge betrifft, die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereicht wurden und in dessen Anwendung bearbeitet werden.
Art. 7. Het besluit van de Waalse Regering van 27 april 1995 tot invoering van een premie voor de bouw van een individuele zuiveringseenheid- of installatie wordt opgeheven, behalve wat betreft de premieaanvragen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden ingediend en overeenkomstig dit besluit worden behandeld.

Der Lieferant einer individuellen Kläreinheit muss dem Käufer, der zur Installierung einer individuellen Kläreinheit in der Wallonischen Region zugelassen ist, durch Ausfüllen der Anlage IV. 3 schriftlich bestätigen, ob diese Kläreinheit den sektorbezogenen Emissionsbedingungen der Anlage III. 1.1 des vorliegenden Erlasses entspricht, wenn sie unter den Bedingungen einer normalen Benutzung funktioniert.
De leverancier van een individuele zuiveringseenheid bezorgt de koper die een individuele zuiveringseenheid in het Waalse Gewest mag installeren, een attest waarbij wordt bevestigd dat de eenheid voldoet aan de sectorale emissienormen bedoeld in bijlage III. 1.1. bij dit besluit als ze onder normale omstandigheden wordt gebruikt. Daartoe vult hij het in bijlage IV bedoelde formulier in.

Der Lieferant einer den sektorbezogenen Betriebsbedingungen der Anlage II entsprechenden individuellen Kläreinheit muss dem Käufer, der zur Installierung einer individuellen Kläreinheit in der Wallonischen Region zugelassen ist, durch Ausfüllen der Anlage IV. 3 schriftlich bestätigen, ob diese Kläreinheit den sektorbezogenen Emissionsbedingungen der Anlage III. 1.1 des vorliegenden Erlasses entspricht, wenn sie unter den Bedingungen einer normalen Benutzung funktioniert.
De leverancier van een individuele zuiveringseenheid die aan de sectorale werkingsnormen van bijlage II voldoet, bezorgt de koper die een individuele zuiveringseenheid in het Waalse Gewest mag installeren, een attest waarbij wordt bevestigd dat de eenheid voldoet aan de sectorale emissienormen van bijlage III. 1.1. bij dit besluit als ze onder normale omstandigheden wordt gebruikt. Daartoe vult hij het in bijlage IV bedoelde formulier in.