Traduction de «einer hungersnot warnen » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass schätzungsweise 4 Millionen Menschen stark von Ernährungsunsicherheit und Nahrungsmittelmangel bedroht sind und die Vereinten Nationen immer wieder vor einer Verschärfung der humanitären Krise und einer Hungersnot warnen, sollten die Kämpfe anhalten; in der Erwägung, dass sich die Lage – in Verbindung mit fehlender medizinischer Versorgung und mangelnder Infrastruktur – aller Voraussicht nach nur verschlechtern wird;
D. overwegende dat naar schatting 4 miljoen mensen een hoog risico op voedselonzekerheid en voedseltekort lopen, terwijl de VN herhaaldelijk waarschuwt voor een verergering van de humanitaire crisis en de hongersnood als de gevechten aanhouden; overwegende dat deze situatie in combinatie met een gebrek aan medische zorg en voorzieningen alleen maar lijkt te kunnen verslechteren;

– (ET) Experten für das Recht auf Nahrung bei der UN, der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds warnen die weltweite Öffentlichkeit seit Jahren vor einer möglichen Hungersnot.
– (ET) Jarenlang hebben deskundigen op het gebied van het recht op voedsel bij de Verenigde Naties, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds het publiek op mondiaal niveau gewaarschuwd voor de mogelijkheid van hongersnood.

1. zeigt sich zutiefst besorgt darüber, dass die Probleme in Simbabwe erhebliche Auswirkungen auf die Stabilität der gesamten Region des südlichen Afrika haben, und dies zu einem Zeitpunkt, an dem die Behörden der Vereinten Nationen vor einer Ausweitung der Hungersnot warnen;
1. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit dat de problemen van Zimbabwe verreikende gevolgen hebben voor de stabiliteit van de hele regio van zuidelijk Afrika, zeker nu VN-organen waarschuwen voor een nog wijder verbreide hongersnood;