Vertaling van "einer größer werdenden " (Duits → Nederlands) :

Junge Menschen müssen aus einer immer größer werdenden Fülle von Bildungsangeboten auswählen.
Jonge mensen hebben te maken met steeds meer opleidingskeuzes.

Darüber hinaus ist die Industrie sowohl Nutzer als auch Erbringer einer immer größer werdenden Palette von Dienstleistungen, die mit innovativen Technologien und Produkten verbunden sind.
Bovendien is de industrie zowel afnemer als leverancier van een steeds groter assortiment diensten in verband met innovatieve technologieën en producten.

Vor dem Hintergrund einer immer älter werdenden Bevölkerung und einer wachsenden Belastung durch chronische Krankheiten kann der größere Einsatz des Telemonitoring entscheidende Vorteile bringen.
In de context van een verouderende bevolking en een toename van het aantal chronisch zieken zijn de baten die een bredere toepassing kan opleveren, van cruciaal belang.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommmission vom 21. Januar 2003 „Thinking small in einer größer werdenden Union“ (KOM(2003)0026),
– gezien de mededeling van de Commissie van 21 januari 2003: "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" (COM(2003)0026),

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommmission vom 21. Januar 2003 "Thinking small in einer größer werdenden Union" (KOM(2003)0026),
– gezien de mededeling van de Commissie van 21 januari 2003: "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" (COM(2003)0026),

die Fähigkeit der Lehrer, die Herausforderungen einer immer größer werdenden sozialen und kulturellen Vielfalt im Klassenraum zu bewältigen, von entscheidender Bedeutung für die Entstehung gerechterer Bildungssysteme und für Fortschritte in Bezug auf das Ziel ist, allen gleiche Chancen zu bieten.
Het vermogen van leraren om de uitdagingen van de toenemende sociale en culturele verscheidenheid in de klas aan te gaan, is van wezenlijk belang voor de ontwikkeling van rechtvaardiger onderwijsstelsels en voor vorderingen in de richting van gelijke kansen voor iedereen.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 23. Oktober 2003 zu dem Grünbuch "Unternehmergeist in Europa" , die sich auch auf den Bericht der Kommission über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, die Mitteilung der Kommission "Thinking Small" in einer größer werdenden Union" und die Mitteilung der Kommission "Innovationspolitik: Anpassung des Ansatzes der Union im Rahmen der Lissabon-Strategie" bezieht,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 oktober 2003 over het Groenboek - Ondernemerschap in Europa, die ook betrekking heeft op het verslag van de Commissie over de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine bedrijven, de mededeling van de Commissie: "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" en de mededeling van de Commissie: "Innovatiebeleid: actualisering van de aanpak van de Europese Unie in de context van de strategie van Lissabon" ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 23. Oktober 2003 zu dem Grünbuch „Unternehmergeist in Europa“, die sich auch auf den Bericht der Kommission über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, die Mitteilung der Kommission „‘Thinking Small‘ in einer größer werdenden Union“ und die Mitteilung der Kommission „Innovationspolitik: Anpassung des Ansatzes der Union im Rahmen der Lissabon-Strategie“ bezieht,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 oktober 2003 over het ondernemerschap in Europa - Groenboek, die ook betrekking heeft op het verslag van de Commissie over de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine bedrijven, de mededeling van de Commissie: "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" en de mededeling van de Commissie: "Innovatiebeleid: actualisering van de aanpak van de Europese Unie in de context van de strategie van Lissabon",

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "'Thinking small' in einer größer werdenden Union" (KOM(2003) 26),
- gelet op de mededeling van de Commissie - "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" (COM(2003) 26),

die Mitteilung der Kommission "'Thinking small' in einer größer werdenden Union" einschließlich der dazugehörenden Arbeitspapiere , in denen darauf hingewiesen wird, dass es notwendig ist, die Rahmenbedingungen für Kleinunternehmen beständig zu verbessern und das unternehmerische Potenzial in einem größer werdenden Europa zu nutzen;
- de mededeling van de Commissie "Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa" en de bijbehorende werkdocumenten van de Commissiediensten , waarin wordt gewezen op de noodzaak om, in een zich uitbreidend Europa, het ondernemingsklimaat voor kleine ondernemingen voortdurend te verbeteren en het ondernemingspotentieel te exploiteren.