Vertaling van "einer gruppe sollte freiwillig sein " (Duits → Nederlands) :

Eine finanzielle Unterstützung zwischen den Unternehmen einer Gruppe sollte freiwillig sein.
Financiële steun tussen groepsentiteiten dient op vrijwillige basis te worden verstrekt.

Eine finanzielle Unterstützung zwischen den Unternehmen einer Gruppe sollte freiwillig sein und angemessenen Schutzvorkehrungen unterliegen .
Financiële steun tussen groepsentiteiten dient op vrijwillige basis te worden verstrekt en dient voldoende gewaarborgd te zijn .

Die Verwendung eines EU-Vertrauenssiegels durch qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter sollte freiwillig sein und sollte zu keiner anderen Verpflichtung als den in dieser Verordnung bereits vorgesehenen Verpflichtungen führen.
Het gebruik van een EU-vertrouwensmerk door gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten zou vrijwillig moeten zijn en geen aanleiding mogen geven tot andere vereisten dan die welke in deze verordening vastgelegd zijn.

Die Verwendung eines EU-Vertrauenssiegels durch qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter sollte freiwillig sein und sollte zu keiner anderen Verpflichtung als den in dieser Verordnung bereits vorgesehenen Verpflichtungen führen.
Het gebruik van een EU-vertrouwensmerk door gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten zou vrijwillig moeten zijn en geen aanleiding mogen geven tot andere vereisten dan die welke reeds in deze verordening vastgelegd zijn.

Die Teilnahme der Mitgliedstaaten sollte freiwillig sein.
De deelname van de lidstaten moet vrijwillig zijn.

Die Aufnahme dieser Informationen in die Programme sollte freiwillig sein; die Unterlagen sollten sowohl dem Mitgliedstaat als auch der Kommission zur Verfügung stehen und in die Entwicklung eines Leistungsrahmens einfließen, der Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 entspricht.
Opname van die informatie in de programma’s dient vrijwillig te zijn, maar de documentatie moet beschikbaar zijn voor de lidstaat en de Commissie om de ontwikkeling van een met bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1303/2013 strokend prestatiekader te onderbouwen.

(d) Eine Vereinbarung sollte freiwillig sein und kann in weiteren Strafverfahren berücksichtigt werden.
d) de overeenkomst komt vrijwillig tot stand en kan later in een strafprocedure in aanmerking worden genomen;

Die Teilnahme an diesen Programmen sollte freiwillig sein.
De bedoelde programma’s moeten gebaseerd zijn op vrijwillige deelname.

Die Verwendung von Gütesiegeln sollte freiwillig sein.
De deelname aan labelsystemen is vrijwillig.