Vertaling van "einer gewissen inflation " (Duits → Nederlands) :

Am 8. Mai 2003 gibt sie die dazugehörige theoretische Begründung, mit der wir uns eingehender beschäftigen wollen: Senkung der realen Zinssätze unter Inkaufnahme einer gewissen Inflation zur Vermeidung einer Deflation.
Op 8 mei 2003 geeft zij de theoretische achtergrond van dit besluit: om deflatie te vermijden moeten de reële tarieven worden verlaagd en een zekere inflatie worden getolereerd.

Die Inflation ging im Jahr 2002 deutlich auf durchschnittlich 2,5% zurück, und einige Beitrittsländer verzeichneten während einer gewissen Zeit infolge starker Produktivitätszuwächse sogar sinkende Preise.
De inflatie bedroeg in 2002 gemiddeld ongeveer 2,5% en gaf daarmee een scherpe daling te zien. In enkele toetredingslanden zijn de prijzen gedurende enige tijd zelfs teruggelopen als gevolg van forse productiviteitswinsten.

Bezüglich Inflation und Zinsen erfüllt das Vereinigte Königreich weiterhin die Konvergenzkriterien mit einer gewissen Marge.
Met betrekking tot de inflatie en de rente voldoet het Verenigd Koninkrijk nog altijd ruimschoots aan de convergentiecriteria.

Was die Inflation angeht, so erfüllt das Vereinigte Königreich das Konvergenzkriterium weiterhin mit einer gewissen Marge.
Met betrekking tot de inflatie blijft het Verenigd Koninkrijk ruimschoots voldoen aan het convergentiecriterium.

Im Bereich der Inflation erfüllt Dänemark das Konvergenzkriterium weiterhin mit einer gewissen Marge.
Wat de inflatie betreft, blijft Denemarken met enige speelruimte voldoen aan het convergentiecriterium.