Vertaling van "einer geschichte behandelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

medizinisch-soziale Geschichte einer Person
medico-sociale verleden van de persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der London-Gipfel vom 2. April 2009 wird in die Geschichte der G20 eingehen als einer, bei dem Entwicklungsfragen eigenständig und im Beisein der Repräsentanten der Entwicklungsländer behandelt wurden.
De Top die op 2 april 2009 in Londen werd gehouden, zal de geschiedenis van de G20 ingaan als de Top waarop ontwikkelingsvraagstukken voor het eerst los van andere kwesties en in aanwezigheid van vertegenwoordigers van ontwikkelingslanden werden behandeld.

Das veranlaßt mich jedoch zu der Bemerkung, daß es gut wäre, wenn auch die Christen, die Menschen und somit die Rentner nicht nur als Nummern betrachtet, wenn sie nicht nur als Dossiers, sondern als jemand mit einem Vor- und Zunamen und einer Geschichte behandelt würden.
Dat herinnert me er echter aan dat christenen, mensen en met name bejaarden, evenmin als nummers mogen worden behandeld.

Vorrangig behandelt werden Anträge für die Fachgebiete EG/US-Beziehungen, Umweltstudien, Naturwissenschaften, Betriebswirtschaft in Kombination mit einer zweiten europäischen Sprache sowie Geschichte.
Prioriteit zal worden verleend aan aanvragen betreffende de betrekkingen tussen de EG en de VS, milieuwetenschappen, natuurwetenschappen, bedrijfskunde in combinatie met een andere Europese taal dan Engels, en geschiedenis.