Traduction de «einer gesamteuropäischen vorgehensweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prager Erklärung zu einer gesamteuropäischen Verkehrspolitik
Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid

Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik
modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er ist notwendig und muss ab jetzt von weiteren Schritten als Teil einer gesamteuropäischen Vorgehensweise begleitet werden.
Dit is een noodzakelijke stap, die van nu af aan ook vergezeld zal moeten gaan van overige stappen die deel uitmaken van de algehele Europese aanpak.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt stellte der Rat jedoch fest, daß eingedenk der Ziele einer zügigen Beschlußfassung, eines wirksamen Tätigwerdens und einer gesamteuropäischen Vorgehensweise eine Gemeinschaftsregelung die beste Option darstellen kann, um die angestrebte Verstärkung der Sicherheit zu verwirklichen.
Aangezien de doelstellingen van snelle besluitvorming, efficiënt optreden en actie op pan-Europees niveau moeten worden gehaald, heeft de Raad geconstateerd dat een communautaire regeling momenteel de beste oplossing is om de beoogde versterking van de veiligheid te verwezenlijken.