Traduction de «einer gesamteuropäischen perspektive » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prager Erklärung zu einer gesamteuropäischen Verkehrspolitik
Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. betont in diesem Zusammenhang, dass durch den fehlenden Gleichschritt zwischen Weiterentwicklung der Finanzaufsicht und Marktintegration die Ausweitung der Krise beschleunigt wurde, weil die nationalen Aufsichtbehörden nicht in der Lage waren, die von diesen komplexen Finanzinnovationen ausgehenden Risiken aus einer gesamteuropäischen Perspektive zu betrachten;
20. merkt in dit verband op dat het feit dat het financiële toezicht geen gelijke tred heeft gehouden met de marktintegratie, een verergerende factor is geweest bij de uitbreiding van de crisis, aangezien nationale toezichthouders geen zicht op Europees niveau konden hebben op de risico's die deze complexe financiële innovaties met zich meebrengen;

Einige Anhörungen wurden in unzulässiger Weise von Fragen zur nationalen Politik beherrscht, die von Landsleuten gestellt wurden, was zu Lasten einer gesamteuropäischen Perspektive ging.
Sommige hoorzittingen werden onnodig gedomineerd door vragen van landgenoten van de kandidaat-commissarissen over nationale politiek, wat ten koste ging van een algeheel Europees perspectief.