Traduction de «einer gemeinschaftsweiten informationskampagne » (Allemand → Néerlandais) :

einer gemeinschaftsweiten Informationskampagne, einschließlich der breiten Öffentlichkeit sowie von Gruppen, die in der Lage sind, Änderungen herbeizuführen ;
een voorlichtingscampagne op communautair niveau, die gericht moet zijn op zowel het grote publiek als op groeperingen die in de positie verkeren om veranderingen te bewerkstelligen;

(b) einer gemeinschaftsweiten Informationskampagne, einschließlich der breiten Öffentlichkeit sowie von Gruppen, die in der Lage sind, eine Änderung herbeizuführen;
(b) een voorlichtingscampagne op communautair niveau, die gericht moet zijn op zowel het grote publiek als op groeperingen die in de positie verkeren om veranderingen te bewerkstelligen;

5. stellt fest, dass einige der vorgeschlagenen Aktionen (wie beispielsweise die Beseitigung abschreckender Faktoren, die sich aus Steuersystemen ergeben) erst mittel- bis langfristig umgesetzt werden können, dass jedoch die Einrichtung einer Website zur Mobilität als einheitliche europäische Anlaufstelle (Aktion 23), die Stärkung von EURES (Aktion 24) und der Start einer gemeinschaftsweiten Informationskampagne zur Mobilität (Aktion 25) wichtige und konkrete Schritte sind, die kurzfristig in Angriff genommen werden können; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zu gewährleisten, dass die für den Abschluss dieser Maßnahmen festgelegten Termine eingehalten werden;
5. merkt op dat sommige van de voorgestelde acties weliswaar alleen op middellange of lange termijn realiseerbaar zijn (zoals het wegnemen van fiscale hindernissen), maar de inrichting van één site met informatie over de mobiliteit in Europa (actiepunt 23) , de versterking van EURES (actiepunt 24) en het opstarten van een informatiecampagne over mobiliteit binnen de gehele EU (actiepunt 25) belangrijke en praktische maatregelen zijn die op korte termijn kunnen worden genomen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan, te verzekeren dat de streefdata die voor de voltooiing van die acties zijn gesteld, worden gehaald;