Vertaling van "einer früheren inflation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erweiterung einer Beweiserhebung | Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen

die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies könnte beispielsweise aufgrund einer Indexierung von Gehältern und Preisen anhand einer früheren Inflation geschehen oder generell die Inflationserwartungen beeinträchtigen.
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer lonen en prijzen worden geïndexeerd aan eerdere inflatie, of meer in het algemeen gevolgen hebben voor de inflatieverwachtingen.

Insbesondere muss in der Geldpolitik verhindert werden, dass vorübergehende Inflationsanstiege zum Entstehen von Zweitrundeneffekten beim Lohn- und Preisfestsetzungsverhalten führen, zum Beispiel durch die Indexierung von Gehältern und Preisen anhand einer früheren Inflation, oder allgemeiner durch eine Verschlechterung der Inflationserwartungen.
Het monetaire beleid moet er met name op zijn gericht om te voorkomen dat tijdelijke inflatiestijgingen leiden tot tweede-ronde-effecten bij de vaststelling van loon- en prijsniveaus, bijvoorbeeld door middel van de indexering van lonen en prijzen op basis van de inflatie in het verleden, of in algemenere zin ten gevolge van slechtere inflatieverwachtingen.

Darüber hinaus erscheine der Ausgleich auch der Höhe nach nicht übermäßig und entspreche unter Berücksichtigung der seitherigen Inflation im Wesentlichen dem Ausgleich, der in einer früheren Verordnung vorgesehen sei.
Het compensatiebedrag lijkt ook niet excessief en is in essentie gelijk aan het compensatiebedrag van de eerdere verordening, zoals bijgestelde in verband met inflatiecorrectie.