Traduction de «einer freiwilligen beantwortung » (Allemand → Néerlandais) :

e)sie unterrichtet die Person, von der die Informationen angefordert werden, darüber, dass sie nicht zu deren Übermittlung verpflichtet ist, dass jedoch die übermittelten Informationen im Falle einer freiwilligen Beantwortung des Ersuchens nicht falsch und irreführend sein dürfen, und
e)zij deelt de aangezochte persoon mee dat deze niet verplicht is de informatie te verstrekken maar dat, als er vrijwillig op het verzoek wordt ingegaan, de verstrekte informatie niet onjuist en misleidend mag zijn, en

7. erinnert daran, dass ein erheblicher Anteil der Beiträge, die bei der Kommission in Beantwortung ihres Grünbuchs über Transparenz eingingen, insbesondere von nichtstaatlichen Organisationen, sich für einen verbindlichen (und nicht für einen freiwilligen) Ansatz als einzigen Weg zur Gewährleistung einer umfassenden Transparenz ausgesprochen haben;
7. wijst erop dat in een aanzienlijk aantal van de door de Commissie naar aanleiding van haar Groenboek over transparantie ontvangen bijdragen, met name van NGO's, werd gepleit voor een bindende (veeleer dan een op vrijwilligheid gebaseerde) aanpak als enige middel om te zorgen voor volledige transparantie;