Traduction de «einer fraktion eingereicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
binnen een extra termijn betaalde taks

Fraktionsvorstand | Vorstand einer Fraktion
fractiebestuur | fractiebureau

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Diese Vorschläge sind nur zulässig, wenn sie schriftlich eingereicht werden und von mindestens 40 Mitgliedern unterzeichnet sind oder im Namen einer Fraktion oder eines Ausschusses eingereicht werden.
2. Alleen schriftelijke voorstellen, ondertekend door ten minste veertig leden dan wel ingediend namens een fractie of een commissie, zijn ontvankelijk.

Wir werden somit diesen Antrag behandeln, als wäre er von einer Fraktion eingereicht worden, und werden eine namentliche Abstimmung über diesen gemeinsamen Entschließungsantrag einschließlich des mündlichen Änderungsantrags von Herrn Deva durchführen.
Dan zullen wij doen alsof dit verzoek door een fractie is ingediend en hoofdelijk stemmen over deze gezamenlijke ontwerpresolutie, met inbegrip van het mondelinge amendement van de heer Deva.

Ich möchte die Sitzungsdienste bitten, künftig zu überprüfen, ob derartige Änderungsanträge tatsächlich im Namen einer Fraktion eingereicht werden.
Ik wil de zittingsdienst vragen om in het vervolg te verifiëren of amendementen daadwerkelijk namens een fractie worden ingediend.

Bedeutsam für eine effiziente Arbeit während der Tagungen ist auch die Neuerung, wonach Entschließungsantragsentwürfe (auf europäischer Seite) nur von einer Fraktion oder zehn Mitgliedern und Änderungsanträge von einer Fraktion oder fünf Mitgliedern eingereicht werden können.
Van belang voor de efficiency van de werkzaamheden tijdens de bijeenkomsten is ook de nieuwe bepaling dat voorontwerpen van resolutie van Europese zijde alleen door een fractie of tien leden, en wijzigingsvoorstellen alleen door een fractie of vijf leden kunnen worden ingediend.