Vertaling van "einer finanzhilfe bekunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewährung einer vorsorglichen Kreditlinie | vorsorgliche Finanzhilfe | vorsorgliche Kreditgewährung
preventieve kredietverlening | verstrekken van preventieve leningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn wir jedoch weiter unsere Solidarität mittels einer Finanzhilfe bekunden wollen, so muss der auf dem Euro-Gipfel angenommene neue Plan vom Parlament gebilligt werden.
Dit neemt echter niet weg dat wij onze solidariteit, in de vorm van financiële bijstand, niet kunnen blijven betuigen, tenzij het Griekse parlement het nieuwe tijdens de eurozonetop aangenomen plan goedkeurt.

4. fordert, um seine Solidarität mit den von der Katastrophe Betroffenen zu bekunden, die Wiederherstellung der Haushaltslinie für die Soforthilfe, die die Bereitstellung einer Finanzhilfe der Europäischen Union bei Natur-, technologiebedingten und Umweltkatastrophen in Ergänzung zu den nationalen, regionalen und lokalen Beihilfen ermöglicht;
4. verlangt dat, uit solidariteit met de slachtoffers, de begrotingslijn voor noodsituaties uit hoofde waarvan de Europese Unie bij natuur-, technologische of milieurampen financiële steun kan verlenen ter aanvulling van de nationale, regionale en lokale steun, weer wordt opgenomen;