Traduction de «einer fehlerhaften berechnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausnahmezustand aufgrund einer fehlerhaften N(S)-Folge
N(S)-volgorde-afwijktoestand

Berechnung einer Leistung
berekening van een uitkering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der vorläufigen Unterrichtung wandte der iranische Ausführer ein, seine Schadensspanne sei zu hoch, da der ermittelte gewogene durchschnittliche Verkaufspreis je Einheit wegen einer fehlerhaften Berechnung des Betrags zur Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe zu niedrig ausgefallen sei; allerdings wurde kein anderer Betrag für die Handelsstufenberichtigung vorgeschlagen.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen merkte de Iraanse exporteur op dat zijn schademarge werd overschat, aangezien de vastgestelde gewogen gemiddelde verkoopprijs per eenheid product werd onderschat wegens een onjuiste berekening van het bedrag van de correctie voor verschil in handelsstadium; er werd echter geen alternatieve kwantificering van de correctie voor verschil in handelsstadium voorgesteld.

Die Kommission stellte bei der Analyse dieses Vorbringens fest, dass das NBB aufgrund einer aus mehreren Gründen fehlerhaften Methodik bzw. Berechnung zu einem anderen Wert gelangte.
De Commissie heeft deze bewering geanalyseerd en geconstateerd dat de NBB op een ander percentage uitkwam op basis van een methodologie/berekening die om verschillende redenen onjuist was.

Der unabhängige Rechnungsprüfer muss nicht nur die Methode zur Berechnung des Austauschverhältnisses überprüfen, sondern auch das Ergebnis der Berechnung des Austauschverhältnisses, um zu vermeiden, dass die Anteilinhaber auf einer fehlerhaften Grundlage bestimmt werden.
De onafhankelijke auditor moet naast de methode zelf ook het resultaat van de berekeningsmethode voor de ruilhandel verifiëren, om te voorkomen dat de houders van de rechten van deelneming op basis van foutieve gegevens worden vastgesteld.