Traduction de «einer evaluierung gemessen » (Allemand → Néerlandais) :

Einer Evaluierung (Kostenpunkt: 200 000 €) zufolge, der diese Kampagnen unterzogen wurden, erwiesen sich die durchgeführten Maßnahmen als relevant für nationale Bedürfnisse und als durchaus effektiv, gemessen an den Ergebnissen, aber ineffektiv in Bezug auf stärkere Sensibilisierung für Sicherheitsanliegen und Belebung der öffentlichen Debatte.
Uit een evaluatie (200.000 euro) bleek dat de meeste campagnes relevant waren voor de nationale behoeften en effectief in termen van output.

Das Modell MEANS unterscheidet vier verschiedene Wirkungen, die in einer Evaluierung gemessen werden können.
Het MEANS-model onderscheidt vier verschillende effecten die in een evaluatie kunnen worden gemeten.

(4b) Die Evaluierung der aus dem EU-Haushalt finanzierten Finanzhilfe wird daran gemessen werden, ob alle Komponenten der Gemeinschaftshilfe in den vergangenen Jahren ordnungsgemäß abgewickelt wurden und welche Fortschritte bei der wirtschaftlichen Reform und der politischen Stabilisierung einschließlich einer Bewertung der Ausgabenkapazitäten erzielt wurden.
(4 ter) De evaluatie van de macro-financiële bijstand betaald uit de EU-begroting zal plaatsvinden aan de hand van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire steun in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.

(4c) Die Evaluierung der aus dem EU-Haushalt finanzierten Finanzhilfe wird daran gemessen werden, ob alle Komponenten der Gemeinschaftshilfe in den vergangenen Jahren ordnungsgemäß abgewickelt wurden und welche Fortschritte bei der wirtschaftlichen Reform und der politischen Stabilisierung einschließlich einer Bewertung der Ausgabenkapazitäten erzielt wurden.
(4 quater) De evaluatie van de macro-financiële bijstand betaald uit de EU-begroting zal plaatsvinden aan de hand van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire steun in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.