Traduction de «einer europäischen umwelthauptstadt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft
Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie

Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

Satzung einer Europäischen Stiftung | Statut der Europäischen Stiftung
statuut van de Europese stichting

mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | INFO 2000 [Abbr.]

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]
EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission begrüßt auch den vor kurzem vom Bürgermeister von Athen unterbreiteten Vorschlag zur Einführung einer „Europäischen Umwelthauptstadt“ nach dem Vorbild der Europäischen Kulturhauptstadt.
De Commissie is ook verheugd over het recente voorstel van de burgemeester van Athene voor de invoering van een Europese milieuhoofdstad naar het voorbeeld van de Europese Cultuurhoofdstad.

Der Bürgermeister von Athen hat vor kurzem dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Kommissionspräsidenten einen Vorschlag für die Benennung einer Europäischen Umwelthauptstadt nach dem Vorbild der Europäischen Kulturhauptstadt vorgelegt. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang mitteilen, ob sie Maßnahmen zur Umsetzung dieser Initiative treffen wird?
De burgemeester van Athene heeft de Voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitter van de Commissie onlangs voorgesteld na te denken over het jaarlijks aanwijzen van een Europese milieuhoofdstad, naar het voorbeeld van de Europese cultuurhoofdstad. Is de Commissie voornemens op deze suggestie in te gaan?