Vertaling van "einer euromediterranen partnerschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Vereinbarung über den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft
vermogensrechtelijke overeenkomst tussen partners

Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds

Projekt einer öffentlich-privaten Partnerschaft
project van publiek-private samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. tritt entschieden für die Entwicklung des Barcelona-Prozessses: Union für den Mittelmeerraum im Sinne einer Stärkung des euromediterranen Raums basierend auf den Grundsätzen der Demokratie, der Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte ein, die zu einer starken Partnerschaft führen dürfte;
12. steunt ten volle de ontwikkeling van het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied, aangezien dit de consolidatie vormt van een Euromediterrane ruimte gebaseerd op democratische beginselen en de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, hetgeen een sterk partnerschap moet opleveren;

11. fordert die Kommission und den Rat auf, dafür zu sorgen, dass die EMPV als parlamentarische Dimension des Barcelona-Prozesses zu einem integrierenden Bestandteil seines institutionellen Rahmens wird; weist darauf hin, dass die Erhöhung der demokratischen Legitimität und die Stärkung der Rolle der EMPV, der einzigen parlamentarischen Versammlung, in der alle 27 EU-Mitgliedstaaten und alle am Nahost-Friedensprozess beteiligten Parteien vertreten sind, in dieser neuen Phase der Entwicklung der euromediterranen Partnerschaft einen notwendigen Schritt darstellt; unterstreicht daher die Bedeutung einer weiteren Formalisierung der Rolle der EMPV als eines beratenden Organs, das über das Recht verfügt, Vorschläge zu unterbreiten und Bewertungen abzugeben;
11. vraagt de Commissie en de Raad ervoor te zorgen dat de EMPA een wezenlijk onderdeel wordt van het institutionele kader van het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied, met name als de parlementaire dimensie ervan; stelt dat het in deze nieuwe ontwikkelingsfase van het Euromediterrane partnerschap noodzakelijk is de democratische legitimiteit ervan te vergroten en de rol van de EMPA, de enige parlementaire vergadering die de 27 EU-lidstaten en alle bij het vredesproces in het Midden-Oosten betrokken partijen verenigt, te versterken; beklemtoont daarom het belang van de verdere formalisering van de rol van de EMPA als een adviesverlenend orgaan dat eveneens het recht heeft voorstellen te doen en beoordelingen uit te voeren;

B. in der Erwägung, dass der israelisch-palästinensische Konflikt weiterhin den Barcelona-Prozess belastet und ein unüberwindliches Hindernis für die umfassende Entwicklung einer euromediterranen Partnerschaft darstellt,
B. overwegende dat het Israëlisch-Palestijnse conflict een donkere schaduw blijft werpen op het proces van Barcelona en een onoverkomelijke barrière vormt voor de volledige ontwikkeling van het euromediterraan partnerschap,