Vertaling van "einer erwägung zusammengefasst " (Duits → Nederlands) :

Erwägung 4-5-6 und 22 wurden in einer Erwägung zusammengefasst, die die allgemeinen Grundsätze des Rechts auf Zugang zu Gemeinschaftsdokumenten festschreibt.
De overwegingen 4-5-6 en 22 zijn in één overweging opgenomen die de algemene beginselen geeft voor het recht van toegang tot EU-documenten.

Die Erwägungen 15 und 16 werden zu einer einzigen Erwägung zusammengefasst, wie dies in Kommissionsvorschlägen üblich ist, und der Text wird klarer gestaltet.
De overwegingen 15 en 16 worden in één enkele overweging opgenomen zoals gebruikelijk is in Commissievoorstellen, en de tekst is duidelijker gemaakt.

Je nach dem Ergebnis der vorstehend genannten Analyse sollte die EIB in Erwägung ziehen, diesen Prozess einzuleiten, indem sie ihre Tätigkeit im Mittelmeerraum, die bisher innerhalb der Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer (FEMIP) zusammengefasst ist, durch die Einrichtung einer Finanzinstitution Europa-Mittelmeer für gemeinsame Entwicklung, deren Referenzaktionär nach wie vor die EIB wäre, aufteilt.
Afhankelijk van de resultaten van bovengenoemde analyse moet de EIB overwegen dit proces aan te vatten door haar mediterrane activiteiten, die tot nu toe bij de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) zijn samengebracht, te filialiseren door een Europees-mediterrane financiële instelling voor gezamenlijke ontwikkeling op te richten, waarvan de EIB de referentieaandeelhouder zou blijven.