Vertaling van "einer ersten beihilfetranche " (Duits → Nederlands) :

Nach einer eingehenden Prüfung genehmigte die Kommission die Freigabe einer ersten Beihilfetranche, die in einer Investitionsbeihilfe von 16 Mio DM und einer Schließungsbeihilfe von 2,6 Mio DM bestand.
Na onderzoek van al deze steun keurde de Commissie de vrijgeving van 16 miljoen DM investeringssteun en 2,6 miljoen sluitingssteun in de eerste steuntranche goed.

Nach Prüfung des Privatisierungsvertrags sowie zusätzlicher Informationen und des ersten Berichts des Wirtschaftsprüfers über den ursprünlichen Investitionsplan beschloß die Kommission am 23.12.1992 die Genehmigung einer ersten Beihilfetranche für MTW.
Na onderzoek van het privatiseringscontract alsook van bijkomende nota's en op grond van het eerste verslag van de consultant betreffende het initiële investeringsplan besloot de Commissie op 23 december 1992 om de eerste schijf van de steun ten gunste van MTW vrij te geven.

- Staatliche Beihilfe Nr. N 128/95 - Schiffbaubeihilfe - Umstrukturierungsbeihilfe für Elbewerft Boizenburg, Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland Die Kommission hat im Dezember 1993 der Zahlung einer ersten Beihilfetranche an die Elbewerft Boizenburg (EWB) zugestimmt.
- Staatssteun nr. N 128/95 - Steunverlening aan de scheepsbouw - Herstructureringssteun voor Elbewerft Boizenburg - Duitsland In december 1993 keurde de Commissie de vrijgeving van een eerste steuntranche voor EWB goed.