Vertaling van "einer enthaltung einstimmig " (Duits → Nederlands) :

Die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Arbeitsgruppe, die einstimmig mit einer Enthaltung gebilligt wurden, werden dem Präsidium des Europäischen Parlaments vorgelegt und anschließend vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen geprüft.
De conclusies en aanbevelingen van de werkgroep werden unaniem goedgekeurd, met één onthouding. Zij zullen nu worden voorgelegd aan het Bureau van het EP, waarna de Commissie constitutionele zaken ze zal onderzoeken.

Daher möchte ich Sie darüber informieren, dass der Ausschuss für regionale Entwicklung gestern bei einer Enthaltung einstimmig dafür gestimmt hat, den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen zu billigen.
Ik schrijf u dan ook om u mee te delen dat de Commissie regionale ontwikkeling vandaag met alle stemmen vóór bij één onthouding goedkeuring heeft gehecht aan het voorstel van de Commissie, zonder wijzigingen.

In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss den Entschließungsantrag bei einer Enthaltung einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.

Der Rat gelangte einstimmig – bei Enthaltung der lettischen Delegation – zu einer politischen Einigung über den Kompromissvorschlag des Vorsitzes in Dokument 7334/07 + COR 1.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen, waarbij de Letse delegatie zich onthield , een politiek akkoord bereikt over het compromisvoorstel van het voorzitterschap in document 7334/07 + COR1.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge einstimmig mit einer Enthaltung an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de hierna volgende amendementen.

In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuß den Entschließungsantrag mit einer Enthaltung einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die Schlußfolgerungen bei einer Enthaltung einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij één onthouding haar goedkeuring aan de conclusies ervan.