Traduction de «einer elektronischen nachricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zurücksenden einer RELEASE-Nachricht
reageren met een RELEASE-bericht

Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
acceptatie van een geslaagd bericht

Chiffrieren einer Nachricht | Verschlüsselung einer Nachricht
berichtencryptie | berichtversleuteling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei kann es sich einfach um die Unterzeichnung einer elektronischen Nachricht mit dem Namen einer Person oder durch Verwendung eines PIN-Codes handeln.
Het kan eenvoudig gaan om de ondertekening van een e-mailbericht met een naam of om het gebruik van een pincode.

Die Unterrichtung der Mitgliedstaaten über die Teilnehmer am Programm ist eine leichte und wirklich nicht teure Maßnahme (z. B. Übermittlung einer elektronischen Nachricht mit beigefügtem Verzeichnis der Teilnehmer), ist aber möglicherweise eine Maßnahme mit großer Wirkung, um die Mitgliedstaaten auf dem Laufenden zu halten und sie zu sensibilisieren.
Kennisgeving aan de lidstaten van de deelnemers van het programma is een gemakkelijke en heel goedkope maatregel (bijvoorbeeld het sturen van een e-mail met de lijst van deelnemers), maar het is wellicht ook een maatregel die veel effect sorteert als het erom gaat de lidstaten op de hoogte te houden.

Die Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken kann in Form eines Telefax, einer elektronischen Nachricht, eines Fernschreibens oder in Papierform erfolgen.
De nationale centrale banken kunnen hiervan door middel van telefax, elektronische post of telex of schriftelijk op de hoogte worden gesteld.

(27) Der genaue Zeitpunkt des Abschlusses der Übermittlung einer Nachricht, nach dem die Verkehrsdaten außer zu Fakturierungszwecken gelöscht werden sollten, kann von der Art des bereitgestellten elektronischen Kommunikationsdienstes abhängen.
(27) Het precieze tijdstip van de voltooiing van het overbrengen van een communicatie, waarna verkeersgegevens - behoudens voor facturering - moeten worden gewist, kan afhangen van het soort verleende elektronische-communicatiedienst.

d) "Nachricht" jede Information, die zwischen einer endlichen Zahl von Beteiligten über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst ausgetauscht oder weitergeleitet wird.
d) "communicatie": informatie die wordt uitgewisseld of overgebracht tussen een eindig aantal partijen door middel van een openbare elektronische-communicatiedienst.

'Nachricht' jede Information, die zwischen einer endlichen Zahl von Beteiligten über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst ausgetauscht oder weitergeleitet wird.
"communicatie": informatie die wordt uitgewisseld of overgebracht tussen een eindig aantal partijen door middel van een openbare elektronische-communicatiedienst.

(d) Nachricht: jede Information, die zwischen einer endlichen Zahl von Beteiligten über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst ausgetauscht oder übertragen wird;
(d) "communicatie": alle informatie die wordt uitgewisseld of doorgegeven tussen een eindig aantal partijen door middel van een algemeen beschikbare elektronische communicatiedienst;