Traduction de «einer effektiven makroökonomischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das neue von der Kommission vorgeschlagene Überwachungssystem, über das derzeit im Parlament beraten wird, setzt Maßstäbe zur Erkennung von makroökonomischen Risiken und zur Sicherstellung, dass diese zu einer effektiven und integrierten täglichen Überwachung der in Europa tätigen Banken beiträgt.
Het nieuwe toezichtstelsel dat de Commissie heeft voorgesteld, en dat momenteel wordt besproken in het Parlement, bepaalt de norm voor het aanwijzen van macro-economische risico’s en waarborgt een doeltreffend en geïntegreerd dagelijks toezicht op banken die in Europa actief zijn.

9. begrüßt die Pläne zur Konsolidierung der Umsetzung und der Folgemaßnahmen im Anschluß an den Sondergipfel von Lissabon im Wege einer verbesserten Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik zwischen den einschlägigen Ratsformationen und unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung einer effektiven makroökonomischen Politik im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wirtschafts- und Strukturreformen, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; verweist insbesondere auf die Notwendigkeit, dem Rat Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und dem Rat der Wirtschafts- und Finanzminister bei der Vorbereitung der ersten "Frühjahrstagung" des Europäischen Rates über Wirtschafts- und Sozialstrategien und –politiken die gleiche Bedeutung zuzumessen;
9. verwelkomt de plannen om de tenuitvoerlegging en follow-up van de bijzondere Top van Lissabon te bevestigen door een verbeterde coördinatie van het economisch en sociaal beleid tussen de verschillende Raadsformaties en onderstreept de cruciale coördinerende rol van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid bij de tenuitvoerlegging van een doeltreffende macro-economische beleidsmix met het oog op duurzame groei, economische en structurele hervormingen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; wijst met name op de noodzaak om de Raad werkgelegenheid en sociale zaken en de Raad ECOFIN gelijke taken toe te bedelen bij de voorbereiding van de eerste "voorjaarsbijeenkomst" van de Europese Raad over economische en sociale strategieën en beleidsmaatregelen;

13. unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung eines effektiven makroökonomischen Policy mix im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; besteht darauf, daß seine Position in diesen Fragen im Rahmen einer Interinstitutionellen Vereinbarung respektiert wird;
13. benadrukt de cruciale coördinerende rol van de brede richtsnoeren voor het economische beleid bij het implementeren van een doeltreffende macro-economische policy mix met het oog op duurzame groei, concurrentievermogen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; dringt erop aan dat in deze aangelegenheden door middel van een interinstitutioneel akkoord rekening wordt gehouden met het standpunt van het Europees Parlement;

13. unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung eines effektiven makroökonomischen Policy mix im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; besteht darauf, daß die Position des Europäischen Parlaments in diesen Fragen im Rahmen einer Interinstitutionellen Vereinbarung respektiert wird;
13. benadrukt de cruciale coördinerende rol van de brede richtsnoeren voor het economische beleid bij het implementeren van een doeltreffende macro-economische policy mix met het oog op duurzame groei, concurrentievermogen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; dringt erop aan dat in deze aangelegenheden door middel van een interinstitutioneel akkoord rekening wordt gehouden met het standpunt van het Europees Parlement;