Traduction de «einer dienstleistung statt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung | Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
normale waarde van een goed of een dienst

Ort der Dienstleistung | Ort einer Dienstleistung
plaats van een dienst

Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft

Effektivität einer erbrachten Dienstleistung evaluieren
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Gesundheitsversorgung umzugehen wie mit einer vermarktbaren Handelsware statt wie mit einer öffentlichen Dienstleistung ist inakzeptabel.
Het is onaanvaardbaar gezondheidszorg te behandelen als handelswaar, in plaats van een openbaar goed.

23. fordert mit Nachdruck, dass die Behörden die Entwicklung von umweltverträglicheren Produkten durch Anreize für die Forschung in diesem Bereich und durch die Verbreitung der entsprechenden Ergebnisse fördern müssen; vertritt die Auffassung, dass solche Forschungstätigkeiten auch die Fortentwicklung der Einzelhandelskette in Richtung der Befriedigung der Nachfrage durch Verkauf einer Dienstleistung statt durch Vermittlung des Eigentums an einem Produkt betreffen sollten;
23. dringt er bij de overheid op aan de ontwikkeling van milieutechnisch meer correcte producten te faciliteren door het stimuleren van onderzoek op dit terrein en verspreiding van de resultaten ervan; is van mening dat dergelijk onderzoek ook gericht moet zijn op de ontwikkeling van de detailketen in de richting van het verkopen van een dienst in plaats van het bezit van een product;