Vertaling van "einer deponie festgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stillegung einer Deponie
sluiting van een stortplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien sind die Voraussetzungen für die Genehmigung einer Deponie festgelegt.
Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen vermeldt onder welke voorwaarden een vergunning voor een stortplaats wordt verleend.

Der Gerichtshof wird gefragt, ob Artikel 47 § 2quater des Abfalldekrets mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar sei, da der darin für die Abgaben von 2003 festgelegte Koeffizient 0,7 nur auf Umweltabgaben für das Ablagern von Abfällen in einer für Betriebsabfälle genehmigten Deponie und nicht auf das Ablagern von Abfällen mit einer identischen Zusammensetzung in einer für Haushaltsabfälle genehmigten Deponie angewandt werde, während Betriebsabfälle an sich die Umwelt mehr belasteten als Haushaltsabfälle.
Het Hof wordt gevraagd of artikel 47, § 2quater, van het Afvalstoffendecreet bestaanbaar is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de erin voor de heffingen gevestigd in 2003 vastgestelde coëfficiënt 0,7 enkel van toepassing is op de milieuheffingen voor het storten van afvalstoffen op stortplaatsen vergund voor bedrijfsafvalstoffen, en niet op de milieuheffingen voor het storten van afvalstoffen met een identieke samenstelling op stortplaatsen vergund voor huishoudelijke afvalstoffen, terwijl bedrijfsafvalstoffen intrinsiek meer vervuilend zijn dan huishoudelijke afvalstoffen.

In Italien ist im innerstaatlichen Recht [103] festgelegt, dass gefährliche Abfälle nur dann auf einer Deponie entsorgt werden dürfen, wenn ihnen ein Begleitschein beigefügt ist.
In Italië bepaalt de nationale wetgeving [103] dat gevaarlijk afval slechts mag worden gestort op een stortplaats indien het wordt begeleid door een identificatieformulier.

Mit Blick auf die Verwirklichung dieser Ziele wurden Verfahren für die Überwachung der Errichtung, den Betrieb, die Stillegung und die Kontrolle einer Deponie sowie für die Annehmbarkeit von zur Deponierung bestimmten Abfällen festgelegt.
Om deze doelstellingen te bereiken worden procedures ingevoerd voor het toezicht op de opening, het beheer en het sluiten van en de controle op stortplaatsen en op het aanvaarden van afval in dergelijke stortplaatsen.