Traduction de «einer bewertung daraufhin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bewertung einer Gefahrensituation
beoordeling van een gevaarlijke situatie

Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung
evaluatie van de dekking

Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf Grundlage einer umfassenden Bewertung der wirtschaftlichen Lage in jedem Staat gibt die Kommission daraufhin länderspezifische Empfehlungen bekannt.
Op basis van een uitgebreide beoordeling van de economische situatie in elk land stelt de Commissie landspecifieke beleidsaanbevelingen voor aan ieder van hen.

Das Parlament hat den neuen Entwurf des Abkommens über Fluggastdatensätze zwischen der EU und Australien einer Bewertung daraufhin unterzogen, inwieweit diese Kriterien eingehalten wurden.
Het Europees Parlement heeft de nieuwe ontwerpovereenkomst tussen de EU en Australië inzake PNR beoordeeld op grond van deze criteria, en kwam tot de conclusie dat veel van de criteria op een bevredigende manier werden nageleefd.

B. in der Erwägung, dass daraufhin der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Frau Lautenschlägers Qualifikationen bewertet hat, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse nach Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und vor dem Hintergrund des Erfordernisses einer völligen Unabhängigkeit der EZB im Bereich der Geldpolitik gemäß Artikel 130 AEUV; in der Erwägung, dass der Ausschuss im Laufe dieser Bewertung einen Lebenslauf von Frau Lautenschläger und ihre Antworten auf den schriftlichen Fragenkatalog, der ihr übermittelt worden war, erhalten hat;
B. overwegende dat zijn Commissie economische en monetaire zaken de kwalificaties van mevrouw Lautenschläger heeft onderzocht, met name gelet op de in artikel 283, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vermelde voorwaarden en het uit artikel 130 van het Verdrag voortvloeiende gebod van volledige onafhankelijkheid van de ECB op het gebied van het monetair beleid; overwegende dat de commissie in het kader van dit onderzoek een curriculum vitae van mevrouw Lautenschläger heeft ontvangen, alsmede de antwoorden op de haar toegezonden schriftelijke vragenlijst;