Vertaling van "einer besonders unangenehmen " (Duits → Nederlands) :

Dennoch befanden wir, oder zumindest bestimmte Bereiche innerhalb meiner Fraktion und aus bestimmten Ländern, uns von Anfang an in einer besonders unangenehmen Lage, weil die Richtlinie nicht alle von uns erhofften Ziele erfüllt hat.
Desalniettemin verkeerden wij, of althans bepaalde delen van onze fractie en sommige landen, van meet af aan in een bijzonder ongemakkelijke situatie, omdat de richtlijn niet ten volle beantwoordde aan de doelstellingen die wij nastreefden.

28° der Ministerialerlass vom 23. Juni 1978 zur Gewährung einer Zulage zugunsten von bestimmten Bediensteten der Dienststelle Landwirtschaftlicher Wasserbau des Landwirtschaftsministeriums, die Arbeiten an Orten zu verrichten haben, an denen sie den unangenehmen Auswirkungen des Wassers oder des Schlamms besonders ausgesetzt sind;
28° het ministerieel besluit van 23 juni 1978 houdende toekenning van een toelage aan sommige personeelsleden van de Landelijke Waterdienst van het Ministerie van Landbouw, belast met werk op plaatsen waar zij op ernstige wijze blootgesteld zijn aan de onaangename uitwerkselen van water of slijk;