Traduction de «einer besonderen indirekten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der Einrichtungen, die einer besonderen Wachsamkeit unterliegen
repertorium van de inrichtingen die onder speciale waakzaamheid vallen

Mittel einer besonderen Haushaltslinie
kredieten van een speciaal begrotingsonderdeel

Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer
werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

Erfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung
bijzondere beroepsbekwaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Berücksichtigung der besonderen Merkmale der Funktionsweise des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ und gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1290/2013 können die Arbeitspläne des Gemeinsamen Unternehmens von den Mindestbedingungen für die Beteiligung an indirekten Maßnahmen des Programms „Horizont 2020“ abweichen, indem die Beteiligung von mindestens einer in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Land niedergelassenen Rechtsperson zugelassen wird.
Teneinde rekening te houden met de specifieke operationele behoeften van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 en overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) 1290/2013 kunnen de werkplannen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 afwijken van de minimumvoorwaarden voor deelname aan acties onder contract van Horizon 2020 door de deelname van ten minste één juridische entiteit die in een lidstaat of een geassocieerd land gevestigd is, mogelijk te maken.

In steuerlicher Hinsicht hat sich die Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten auf den Azoren und Madeira in der Einräumung einer besonderen indirekten Besteuerung in diesen Gebieten niedergeschlagen, die mit den Vorschriften des EG-Vertrags vereinbar ist und zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beitragen kann.
Op belastinggebied werd rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de Azoren en Madeira door toekenning van een bijzondere indirecte belastingheffing in deze gebieden die in overeenstemming was met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en die zou kunnen bijdragen aan de economische en sociale ontwikkeling van deze eilanden.