Vertaling van "einer beobachtung beginnen " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Herr Präsident! Herr Kommissar! Ich möchte meinen Redebeitrag mit einer Beobachtung beginnen, die ich Ihnen gern und mit Genugtuung mitteilen will.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil mijn rede beginnen met een gedachte die mij plezier en tevredenheid schenkt.

15. hält es für sehr wichtig, dass die Europäische Union Beobachter zu den Präsidentschaftswahlen in Simbabwe entsendet, fordert einen umfassenden Zugang der Europäischen Union für die Beobachtung und fordert die Kommission auf, mit der Vorbereitung einer umfassenden Wahlbeobachtungsmission zu beginnen, die auch eine Unterstützung für inländische Beobachter und eine Ausbildung der Beobachter einschließt;
15. acht het van essentieel belang dat de EU waarnemers naar de presidentsverkiezingen in Zimbabwe stuurt, verzoekt om volledige toegang voor EU-waarnemers en verzoekt de Commissie te beginnen met de voorbereidingen voor een uitgebreid programma voor het toezicht op de verkiezingen, waartoe steun voor binnenlandse toezichthouders en het opleiden van waarnemers behoren;

15. hält es für sehr wichtig, dass die EU Beobachter zu den Präsidentschaftswahlen in Simbabwe entsendet, fordert einen umfassenden Zugang der EU für die Beobachtung und fordert die Kommission auf, mit der Vorbereitung einer umfassenden Wahlbeobachtungsmission zu beginnen, die auch eine Unterstützung für inländische Beobachter und eine Ausbildung der Beobachter einschließt;
15. acht het van essentieel belang dat de EU waarnemers naar de presidentsverkiezingen in Zimbabwe stuurt, verzoekt om volledige toegang voor EU-waarnemers en verzoekt de Europese Commissie te beginnen met de voorbereidingen voor een uitgebreid programma voor het toezicht op de verkiezingen, waartoe steun voor binnenlandse toezichthouders en het opleiden van waarnemers behoren;