Vertaling van "einer automatischen zahlung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle
hersteltijd van een automatische versterkingsregeling

auf leibrente kaufen | gegen Zahlung einer lebenslänglichen Rente Kaufen | gegen Zahlung einer Lebensrente kaufen
op lijfrente kopen

eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt | einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn ein Vertragsstaat jedoch eine Gesetzgebung mit einer automatischen Zahlung einer Sozialleistung oder einer Pension - ungeachtet dessen, ob diese an die Bedingung einer vorherigen Zahlung von Beiträgen gekoppelt ist oder nicht - einführt, muss bei dieser Gesetzgebung davon ausgegangen werden, dass sie ein Vermögensinteresse im Anwendungsbereich von Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls für die Personen bietet, die die entsprechenden Bedingungen erfüllen.
Wanneer een Verdragsluitende Staat wetgeving invoert waarbij wordt voorzien in de automatische betaling van een sociale uitkering of pensioen - al dan niet gekoppeld aan de voorwaarde van de voorafgaande betaling van bijdragen - moet die wetgeving echter zo worden gezien dat ze een vermogensbelang doet ontstaan dat valt onder het toepassingsgebied van artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol voor de personen die voldoen aan de vereisten ervan.

Die Regelung für eine einzige Anlaufstelle würde den Unternehmern die Möglichkeit einer automatischen Erklärung, Zahlung und Rückerstattung von Steuern über das elektronische Portal unmittelbar an den Mitgliedstaat eröffnen, in dem die MwSt. fällig ist.
Via dit elektronisch loket kan hij bedragen automatisch en rechtstreeks bij de lidstaat waar de btw verschuldigd is, aangeven en afdragen dan wel terugontvangen.

b) sind die Mittel, die zur Erfuellung der vor Abschluß des Haushaltsjahres ordnungsgemäß eingegangenen Zahlungs verpflichtungen benötigt werden, sofern es sich nicht um nach dem 15. Dezember eingegangene Verpflichtungen im Zusammenhang mit Lieferungen und Bauleistungen handelt, Gegenstand einer automatischen Übertragung, die auf das folgende Haushaltsjahr begrenzt ist".
b) worden kredieten betreffende betalingen die nog moeten worden verricht uit hoofde van voor de afsluiting van het begrotingsjaar rechtmatig aangegane betalingsverplichtingen, met uitzondering van na 15 december aangegane betalingsverplichtingen die betrekking hebben op de aankoop van materieel, op werken of op leveringen, van rechtswege en uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar overgedragen'.