Traduction de «einer automatischen mittelfreigabe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle
hersteltijd van een automatische versterkingsregeling

Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse
onuitputtelijkheid van een doorgaande zelfwerkende luchtdrukrem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die eingehenden Ausgabenerklärungen dürften ausreichend sein, um Ende 2003 das Risiko einer automatischen Mittelfreigabe auszuschalten.
Het ziet ernaar uit dat het tempo van de uitgavendeclaraties hoog genoeg is om het gevaar van ambtshalve annulering van de kredieten eind 2003 te vermijden.

Die Gefahr einer automatischen Mittelfreigabe nach Ablauf des Zeitraums n+2 hat sich 2002 nicht konkretisiert, und auch 2003 scheint eine solche Gefahr nicht zu bestehen.
Het risico dat de kredieten voor de periode n+2 in 2002 automatisch zouden worden geannuleerd is afgewend en het ziet ernaar uit dat dit risico zich voor 2003 niet voordoet.