Traduction de «einer antiretroviralen therapie » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem führt eine späte Diagnose zu dem späten Einsatz einer antiretroviralen Therapie, bei der dann die Wirkung der Medikamente zunehmend begrenzt ist.
Daarnaast betekent een late diagnose een late toepassing van antiretrovirale therapie, waardoor de kans kleiner is dat de medicijnen effect hebben.

Die Behandlungskosten, insbesondere bei einer antiretroviralen Therapie, stellen eine Barriere für die Behandlung dar.
De kosten van behandeling - inzonderheid met antiretrovirale middelen - zijn tot dusver een hinderpaal geweest voor toegang tot dergelijke therapieën.

das Neugeborene sollte nach der Geburt sofort einer antiretroviralen Therapie unterzogen werden;
wordt voor het kind direct na de geboorte therapie tegen retrovirale infecties aanbevolen;

35 Millionen Menschen leben mit dem Virus, aber weniger als 500 000 haben Zugang zu einer antiretroviralen Therapie.
35 miljoen mensen leven met het virus, maar minder dan 500.000 hebben toegang tot anti-retrovirale behandelingen.

In ihrem Bericht haben die Wissenschaftler hervorgehoben, dass bestimmte Vorsichtsmaßnahmen und ein angemessener Einsatz der antiretroviralen Therapie während der Schwangerschaft, bei der Entbindung und bei Neugeborenen das Risiko einer HIV-Übertragung von der Mutter auf das Kind von 15-20% (ohne Behandlung) auf weniger als 2% reduzieren können.
In hun verslag wordt beklemtoond dat bepaalde voorzorgsmaatregelen en het juiste gebruik van therapie tegen retrovirale infecties tijdens de zwangerschap, de bevalling en de neonatale periode het risico op de overdracht van HIV van moeder op kind (mother to child HIV transmission - MTCT) kan verlagen van 15-20% (zonder maatregelen) naar minder dan 2%.