Vertaling van "einer angrenzenden gemeinde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
forenzenbelasting

Besteuerung von Personen,die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möblierte Wohnung verfügen
forensenbelasting

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Containerparks können sich jedoch in einer angrenzenden Gemeinde befinden.
Deze containerparken kunnen evenwel in een aangrenzende gemeente gelegen zijn.

Das Einverständnis der Mitglieder, die Mitgliedschaft einer angrenzenden Gemeinde und ihres öffentlichen Sozialhilfezentrums, die noch nicht Mitglied einer Agentur für soziale Wohnungen sind, anzunehmen, insofern das Tätigkeitsgebiet der Agentur mehr als zehn Gemeinden oder mehr als 100 000 Einwohner umfasst;
2° de instemming van de leden met de toetreding van een aangrenzende gemeente en van haar openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn die nog geen lid zijn van een agentschap voor sociale huisvesting zodra het territoriale toepassingsgebied van het agentschap meer dan tien gemeenten of meer dan 100 000 inwoners telt;

1. mindestens sechs Jahre lang ohne Unterbrechung wohnhaft gewesen sein in der Gemeinde oder in einer angrenzenden Gemeinde, vorausgesetzt, dass diese Gemeinde ebenfalls in der in Artikel 5.1.1 erwähnten Liste aufgeführt ist;
1° gedurende ten minste zes jaar onafgebroken woonachtig zijn geweest in de gemeente of in een aangrenzende gemeente, op voorwaarde dat deze eveneens voorkomt op de lijst, vermeld in artikel 5.1.1;

1) mindestens sechs Jahre lang ohne Unterbrechung wohnhaft gewesen sein in der Gemeinde oder in einer angrenzenden Gemeinde, vorausgesetzt, dass diese Gemeinde ebenfalls in der von der Flämischen Regierung genehmigten Liste aufgeführt ist;
1) gedurende ten minste zes jaar onafgebroken woonachtig zijn geweest in de gemeente of in een aangrenzende gemeente, op voorwaarde dat die gemeente eveneens voorkomt op de lijst die door de Vlaamse Regering is goedgekeurd;

2° das Einverständnis der Mitglieder, die Mitgliedschaft einer angrenzenden Gemeinde und ihres öffentlichen Sozialhilfezentrums, die noch nicht Mitglied einer Agentur für soziale Wohnungen sind, anzunehmen.
2° de instemming van de leden met de aansluiting van een aangrenzende gemeente en van haar O.C. M.W. die nog geen lid zijn van een agentschap voor sociale huisvesting.

1° ein technisches Vergrabungszentrum für ungefährliche häusliche und industrielle Abfälle ist auf dem Gemeindegebiet gemäss dem Dekret über die Abfälle und dem Wallonischen Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe oder in einer angrenzenden Gemeinde genehmigt und in Betrieb;
1° het centrum voor technische ingraving van niet-gevaarlijke huishoudelijke en industriële afvalstoffen is toegelaten en wordt geëxploiteerd op het gemeentelijke grondgebied overeenkomstig het decreet betreffende de afvalstoffen en het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, of in een aangrenzende gemeente;