Vertaling van "einer anforderung klargestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anforderung einer Benachrichtigung | Benachrichtigungs-Anforderung | Notifizierungs-Anfragen
notificatie-aanvraag

Anforderung einer Antwort | Antwort-Anforderung
verzoek-tot-antwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiermit wird eine Sicherheitsanforderung klargestellt, die in der Richtlinie 1994/25 Anhang I A Absatz 5.5 enthalten ist und die in diesem Vorschlag als zu detailliert für eine wesentliche Anforderung einer Richtlinie nach den Grundsätzen des Neuen Rechtsrahmens erachtet wird.
Dit amendement verduidelijkt een veiligheidsvoorschrift van Richtlijn 1994/25, bijlage I, deel A, punt 5.5, dat tegen de achtergrond van de nieuwe beginselen voor wetgevingskaders als te gedetailleerd werd beschouwd voor dit voorstel met essentiële eisen.

Die Anwendung der Anforderungen im Fall einfacherer und kleinerer Betriebe wurde durch die Hinzufügung einer Anforderung klargestellt, dass die Darstellung „im Einklang mit dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit“ stehen muss.
De toepassing van de verplichtingen in het geval van eenvoudiger gestructureerde en kleinere bedrijven is verduidelijkt door de toevoeging dat het jaarverslag moet aansluiten bij "de omvang en structuur van de vennootschap".