Vertaling van "einer anderslautenden entscheidung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbindung für die Zwecke einer gemeinsamen Entscheidung
voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest

Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
in een zaak concluderen

Entscheidung zum Entzug einer Qualifikation
beslissing tot intrekking van een kwalificatie

Vollstreckung einer Entscheidung
tenuitvoerlegging van een beslissing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbeschadet der Bestimmungen der Satzungen oder einer anderslautenden Entscheidung des Verwaltungsrats darf jede juristische Person sich am Kapital der Gesellschaft beteiligen.
Onverminderd de statutaire bepalingen of een strijdige beslissing van de raad van bestuur mag elke rechtspersoon participaties nemen in het kapitaal van de vennootschap.

Zwar verweist die Kommission darauf, dass ihre Entscheidungen in Vertragsverletzungsverfahren monatlich veröffentlicht werden, es sei jedoch bemerkt, dass diese ab der begründeten Stellungnahme veröffentlicht werden, mit Ausnahme der Fälle, die die Nichtbefolgung von Urteilen des Gerichtshofs betreffen, bei denen die Veröffentlichung vorbehaltlich einer anderslautenden Entscheidung der Kommission ab dem Mahnschreiben möglich ist.
De Commissie argumenteert dat haar besluiten inzake inbreukprocedures maandelijks worden gepubliceerd, maar er dient te worden opgemerkt dat zij worden gepubliceerd vanaf het stadium van het gemotiveerd advies, behalve in geval van niet-nakoming van arresten van rechtbanken. In dit laatste geval wordt publicatie toegestaan vanaf het stadium van de aanmaning, tenzij de Commissie anders beslist.

Unbeschadet der satzungsmässigen Bestimmungen oder einer anderslautenden Entscheidung der A.S.T. darf jede juristische Person sich am Kapital der A.S.T. beteiligen.
Onverminderd de statutaire bepalingen of een andersluidende beslissing van het " A.T.S" . mag elke rechtspersoon participaties in het kapitaal van het " A.T.S" nemen. De participatie in het kapitaal behoeft de goedkeuring van de Regering.

Unbeschadet der statutmässigen Bestimmungen oder einer anderslautenden Entscheidung der " Société wallonne du Crédit social" darf sich jedoch jede Person ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets am Kapital der Gesellschaft beteiligen.
Onmiddellijk na de inwerkingtreding van dit decreet en onverminderd de statutaire bepalingen of een andersluidende beslissing van de « Société wallonne du Crédit social » is het evenwel elke persoon toegelaten kapitaalparticipaties te nemen in die « Société ».

Unbeschadet der statutmässigen Bestimmungen oder einer anderslautenden Entscheidung der Gesellschaft darf jede Person sich am Kapital der Gesellschaft beteiligen.
Onverminderd de statutaire bepalingen of een andersluidende beslissing van de « Société » is elke persoon gemachtigd om kapitaalparticipaties van de « Société » te nemen.

« Unbeschadet der statutmässigen Bestimmungen oder einer anderslautenden Entscheidung der Gesellschaft darf jede Person sich am Kapital der Gesellschaft beteiligen.
« Onverminderd de statutaire bepalingen of een andersluidende beslissing van de « Société », is het elke persoon toegelaten in te tekenen op kapitaalparticipaties van de « Société ».