Vertaling van "einer allianz zwischen air france " (Duits → Nederlands) :

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/014 FR/Air France - Frankreich) [COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/014 FR/Air France, ingediend door Frankrijk) [COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD)] - Begrotingscommissie.

vom über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/014 FR/Air France, Frankreich)
van over de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/014 FR/Air France, ingediend door Frankrijk)

Die Kommission schließt gegenwärtig ihre Prüfung einer Allianz zwischen Air France und Alitalia ab.
Momenteel legt de Commissie de laatste hand aan haar onderzoek van een andere dergelijke alliantie, met name deze tussen Air France en Alitalia.

Die Europäische Kommission hat eine Allianz zwischen Air France und Alitalia genehmigt, nachdem sich die Unternehmen dazu bereit erklärten, genügend Start- und Landeslots für Konkurrenten auf Strecken zwischen Frankreich und Italien freizumachen.
De Europese Commissie heeft een alliantie tussen Air France en Alitalia goedgekeurd nadat de ondernemingen overeenkwamen een voldoende aantal landings- en opstijgingsslots op luchthavens ter beschikking te stellen om de mededinging tussen Frankrijk en Italië te stimuleren.

Kommission gibt grünes Licht für Allianz zwischen Air France und Alitalia
Commissie keurt alliantie tussen Air France en Alitalia goed

Diese Konkurrenzgesellschaften sind auf dem Markt tätig geworden, da die betreffenden Strecken attraktiv genug sind und infolge von Ereignissen, die nichts mit der Allianz zwischen Air France und Alitalia zu tun hatten (Bankrott verschiedener Fluggesellschaften, die Slots auf dem Flughafen Paris-Orly hatten), Slots verfügbar wurden.
Deze concurrenten zijn tot de markt toegetreden omdat de betrokken routes voldoende attractief zijn en er slots beschikbaar zijn gekomen als gevolg van gebeurtenissen die niet rechtstreeks verband houden met de alliantie tussen Air France en Alitalia (faillissement van verscheidene luchtvaartmaatschappijen die op Orly over slots beschikten).

Die Kommission ist noch mit der Prüfung der Auswirkungen der Skyteam-Allianz zwischen Air France, Alitalia und Delta u. a. befasst.
De Commissie onderzoekt ook nog steeds de impact op de mededinging van de Skyteam-alliantie tussen onder meer Air France, Alitalia en Delta.

Dem Vernehmen nach beabsichtigt die Kommission, die Weiterbehandlung der Tätigkeiten des Multi-Stakeholder-Forums auf die Schaffung einer „Allianz zwischen Unternehmen für soziale Verantwortung“ zu beschränken.
Wij vernemen dat de Commissie de opvolging van de werkzaamheden van het multistakeholdersforum zou beperken tot de oprichting van een "alliantie tussen bedrijven voor sociaal verantwoord ondernemen".

Dem Vernehmen nach beabsichtigt die Kommission, die Weiterbehandlung der Tätigkeiten des Multi-Stakeholder-Forums auf die Schaffung einer „Allianz zwischen Unternehmen für soziale Verantwortung” zu beschränken.
Wij vernemen dat de Commissie de opvolging van de werkzaamheden van het multistakeholdersforum zou beperken tot de oprichting van een "alliantie tussen bedrijven voor sociaal verantwoord ondernemen".

Im Ergebnis einer Debatte in der Konferenz der Präsidenten hat die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz beantragt, den Bericht von Herrn Brok zu einem Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union in die Tagesordnung aufzunehmen.
Naar aanleiding van een debat dat heeft plaatsgevonden in de Conferentie van voorzitters, heeft de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie verzocht om toevoeging aan de agenda van het verslag van de heer Brok over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie.