Traduction de «einer allgemeinen verbringungslizenz » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 17 - Der für die Benutzung einer allgemeinen Verbringungslizenz registrierte Lieferant teilt der Verwaltung spätestens zum 31. Januar und 31. Juli eines jeden Jahres und nach vom Minister festgelegten Modalitäten die Informationen betreffend die aufgrund dieser Lizenz während der letzten sechs Monaten durchgeführten Verbringungen mit.
Art. 17. De leverancier die voor het gebruik van een algemene overdrachtsvergunning geregistreerd is, verstrekt de administratie jaarlijks tegen 31 januari en 31 juli volgens de door de Minister bepaalde modaliteiten informatie over de overdrachten die tijdens de vorige zes maanden op basis van die vergunning uitgevoerd werden.

1° dass ein erhebliches Risiko besteht, dass ein in einem anderen Mitgliedstaat gemäss Artikel 9 der Richtlinie 2009/43/EG zertifizierter Empfänger eine Bedingung einer allgemeinen Verbringungslizenz nicht erfüllen würde;
1° er een ernstig risico bestaat dat een afnemer die overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2009/43/EG in een andere lidstaat gecertificeerd is, niet voldoet aan een voorwaarde waaraan een algemene overdrachtsvergunning onderworpen wordt;

Art. 40 - Der Minister ist berechtigt, die Benutzung einer allgemeinen Verbringungslizenz durch einen Lieferanten aufzuheben, wenn Letzterer:
Art. 40. De Minister kan het gebruik van een algemene overdrachtsvergunning door een leverancier schorsen als hij :

Art. 41 - Der Minister ist berechtigt, die Benutzung einer allgemeinen Verbringungslizenz durch einen Lieferanten zu untersagen, insbesondere wenn Letzterer:
Art. 41. De Minister kan het gebruik van een algemene overdrachtsvergunning door een leverancier schorsen als hij :

2° keine genügenden Massnahmen getroffen hat, damit die Aufhebung der Benutzung einer allgemeinen Verbringungslizenz abgesagt wird.
2° niet voldoende maatregelen genomen heeft opdat de schorsing van de algemene overdrachtsvergunning opgeheven kan worden.