Vertaling van "einen zwischenbericht dok " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting

Zwischenbericht der Geschäftsführung
tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan

Zwischenbericht
interimverslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Zwischenbericht des Rates und der Kommission über die Maßnahmen im Rahmen des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa „Allgemeine und berufliche Bildung“ – Die Dringlichkeit von Reformen für den Erfolg der Lissabon-Strategie (EDUC 43, Dok. 6905/04),
– gezien het gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa "Onderwijs en opleiding 2010" Het welslagen van de strategie van Lissabon staat of valt met dringende hervormingen (EDUC 43, doc. 6905/04),

Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds WALLSTRÖM zu den Vorschlägen für eine Verordnung und eine Richtlinie betreffend das REACH-System (Dok. 15409/03) und den Zwischenbericht des Vorsitzes (Dok. 15161/1/03) sowie die Bemerkungen mehrerer Delegationen zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissaris WALLSTRÖM van de wetgevingsvoorstellen voor een verordening en een richtlijn inzake het REACH-stelsel (15409/03), alsook van het voortgangsverslag van het voorzitterschap (15161/1/03) en de opmerkingen van verscheidene delegaties.

Der Rat nahm den Bericht der Gruppe "Strukturmaßnahmen" (Dok. 8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) an, in dem die Delegationen den zweiten Zwischenbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Dok. 5976/03) kommentieren und dazu Stellung nehmen.
De Raad nam het verslag van de Groep structuurmaatregelen (doc. 8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) aan, met daarin de opmerkingen en opvattingen van de delegaties over het tweede voortgangsverslag van de Commissie inzake economische en sociale cohesie (doc. 5976/03).

Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) nahm im Rahmen seiner Aufgaben zur Koordinierung der Tätigkeiten des Rates und zur Gewährleistung der Gesamtkohärenz anhand eines Zwischenberichts des Vorsitzes (Dok. 8541/1/02) Kenntnis vom Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen.
De Raad heeft in het kader van zijn rol als coördinator van de Raadsactiviteiten en als hoeder van de algemene samenhang, de balans opgemaakt van de werkzaamheden van andere Raadsformaties, zulks op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (zie doc. 8541/1/02).

2.2.2. Stellungnahme des Beratenden Ausschusses (Anlage II von Dok. Nr. 0124/99) zum "Zwischenbericht über das Gemeinschaftsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (1996 - 2000)" (KOM(98)0511)
2.2.2. Advies van het Comité (bijlage II bij document 0124/99) over het "Tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk (1996-2000) (COM(98/0511)

Was Albanien anbelangt, das auch zu den am 25./26. Januar 1999 vom Rat bestimmten Ländern gehörte, so hielt es die Hochrangige Gruppe angesichts der Besonderheit der Lage auf dem westlichen Balkan, der bedeutenden Rolle der EU im Rahmen des Stabilitätspakts sowie der Zweckmäßigkeit, den Beitrag der Union in diesem Rahmen zu bündeln, für sinnvoll, den Aktionsplan für Albanien und Nachbargebiete als Zwischenbericht über die Lage in der Region (Dok. 11429/99) zu unterbreiten.
3. Met betrekking tot Albanië en het omliggende gebied, dat ook door de Raad werd geselecteerd op 25 en 26 januari 1999, acht de Groep op hoog niveau het dienstig om het desbetreffende actieplan als tussentijds verslag over de situatie in dit gebied voor te leggen, met name gezien de bijzondere situatie in de westelijke Balkan, de belangrijke rol van de Europese Unie in het kader van het Stabiliteitspact en het feit dat het aanbeveling verdient om de bijdrage van de Unie binnen dit kader te concentreren.

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung nahm der Rat einen Zwischenbericht (Dok. 9522/06) über einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Überarbeitung der Richtlinien über Medizinprodukte zur Kenntnis (Dok. 5072/06).
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag (9522/06) over een voorstel voor een richtlijn betreffende de herziening van de richtlijnen inzake medische hulpmiddelen (5072/06)