Traduction de «einen zusätzlichen punkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Punkt-zu-Punkt Verbindung | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Verbindung
verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding

Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

Punkt-zu-Punkt-Transport
punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorstand kann durch Konsens beschliessen, einen zusätzlichen Punkt auf die Tagesordnung zu setzen.
Het directiecomité kan bij consensus beslissen om een bijkomend punt op de agenda op te nemen.

Das sind die zusätzlichen Punkte, die ich dem Haus vortragen wollte.
Dat waren de aanvullende punten die ik graag onder de aandacht van dit Parlement wilde brengen.

Diese Änderungsanträge erfordern keine weiteren Erläuterungen, Ihre Verfasserin der Stellungnahme möchte jedoch auf einen zusätzlichen Punkt hinweisen.
Deze amendementen spreken voor zich, maar daarnaast zou de rapporteur nog willen wijzen op één punt.

Ich bin gegen diese Wortmeldung. Wir können sie nicht fortsetzen, ich dachte, Herr Schulz wollte einen zusätzlichen Punkt auf die Agenda setzen.
Ik dacht dat de heer Schulz iets op de agenda wilde plaatsen.

Diese zusätzlichen Punkte sind möglich, und wir bitten Sie inständig, Herr Ratsvorsitzender, sie aufzunehmen.
Die aanvullingen zijn mogelijk, en wij sporen u, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, aan om daar werk van te maken.

Der Lenkungsausschuss kann im Wege des Konsenses beschliessen, einen zusätzlichen Punkt auf die Tagesordnung zu setzen.
De Stuurgroep kan in consensus beslissen een bijkomend punt aan de dagorde toe te voegen.

Im Rahmen der vorläufigen Stufe 2 werden u.a. die folgenden zusätzlichen Punkte erneut überprüft:
Andere punten, onder meer de hiernavolgende, zullen eveneens opnieuw worden besproken in het kader van een voorlopige Reeks 2:

Wir können ja fünf Punkte haben. Wenn wir Simbabwe als zusätzlichen Punkt nehmen, könnten wir dafür stimmen.
We kunnen immers vijf punten hebben. Als we Zimbabwe als extra punt nemen, kunnen wij daarvoor stemmen.

Mit je dem zusätzlichen Punkt, der zu prüfen ist, bevor eine Entscheidung vom ausführenden Mit gliedstaat anerkannt wird, wird das Vollstreckbarkeitsverfahren länger und komplizierter, wobei die Hauptvorteile der gegen seitigen Anerkennung, die Geschwindigkeit und Einfach heit, unterminiert würden.
Met elk extra aspect dat moet worden gecontroleerd voordat een beslissing in de uitvoerende lidstaat wordt erkend, wordt de geldigverklaringsprocedure ingewikkelder en langer, hetgeen afbreuk doet aan de belangrijkste voordelen van wederzijdse erkenning, snelheid en eenvoud.

Für radioaktive Arzneimittel hat die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels nach Artikel 4 Absatz 2 Nummer 9 der Richtlinie 65/65/EWG zusätzlich zu den Angaben gemäß Artikel 4a der Richtlinie 65/65/EWG die nachstehenden zusätzlichen Punkte 7 und 8 zu enthalten :
Voor radiofarmaceutica moet de samenvatting van de kenmerken van het produkt, als bedoeld in punt 9 van de tweede alinea van artikel 4 van Richtlijn 65/65/EEG, naast de in artikel 4 bis van Richtlijn 65/65/EEG bedoelde informatie, de volgende punten bevatten :