Traduction de «einen zulassungsantrag eingereicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zulassungsantrag | Zulassungsunterlagen
registratiedossier

Aufnahmeantrag | Zulassungsantrag
aanvraag tot toetreding

Zulassungsantrag
vergunningsaanvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9 - Die in Artikel 7 erwähnte Zulassungsbedingung ist nicht auf die privaten Einrichtungen anwendbar, die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets einen Zulassungsantrag eingereicht haben.
Art. 9. De in artikel 7 bedoelde erkenningsvoorwaarde is niet van toepassing op de privé-instellingen die een erkenningsaanvraag vóór de inwerkingtreding van dit decreet hebben ingediend.

Art. 17 - Die Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht und Gesellschaften mit sozialer Zielsetzung, die im Bereich der Wiederverwendung tätig sind, die kraft des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 über die Zulassung und die Gewährung von Zuschüssen an Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht und Unternehmen mit sozialer Zielsetzung, die im Bereich der Wiederverwendung tätig sind, zugelassen sind, haben weiterhin Anspruch auf die Bestimmungen des vorgenannten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 während der jedoch bis zum 30. April 2015 begrenzten Dauer ihrer Zulassung, unter der Bedingung, dass sie vor dem 31. Oktober 2014 einen Zulassungsantrag im Rahmen vorliegenden Erlasses eingereicht haben.
Art. 17. De verenigingen zonder winstoogmerk en de vennootschappen met een maatschappelijk doel die actief zijn in de hergebruiksector, erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009 tot verlening van de erkenning en toekenning van subsidies aan de verenigingen zonder winstoogmerk en aan de vennootschappen met een maatschappelijk doel die actief zijn in de sector van het hergebruik, blijven voordeel trekken uit de bepalingen van voornoemd besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009 tijdens de looptijd van hun erkenning, die evenwel tot 30 april 2015 beperkt is, op voorwaarde dat ze voor 31 oktober 2014 een aanvraag tot erkenning ingediend hebben in het kader van dit besluit.

Sollte der Ausschuss einen Zulassungsantrag zurückweisen, kann dieser bei einem Berufungsausschuss eingereicht werden.
Als het comité een aanvraag afwijst, kan deze voor een Commissie van Beroep worden gebracht.

(a) wenn die Zulassungsanträge für alle Wirkstoffe, aus denen das Produkt besteht oder die es enthält oder erzeugt, für die betreffende Produktart bis zum 1. September 2016 eingereicht wurden, die in Artikel 89 Absatz 2, in Artikel 89 Absatz 3 und Artikel 89 Absatz 4 festgelegten Fristen,
(a) indien aanvragen voor toelating van alle werkzame stoffen waaruit het product bestaat of die het product bevat of genereert op uiterlijk 1 september 2016 voor de betrokken productsoort worden ingediend, tot de termijnen zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 89, lid 2, en in artikel 89, leden 3 en 4;

Art. 4bis - Zugelassen wird das kollektive Forschungszentrum, das einen Zulassungsantrag eingereicht hat und das als die in den Artikeln 4ter und 4quater erwähnten Bedingungen erfüllend angesehen wird.
Art. 4 bis. Het collectieve onderzoekscentrum dat een erkenningsaanvraag indient en dat aan elk van de erkenningsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater voldoet, wordt erkend.

Für einen Zulassungsantrag, der von einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen natürlichen oder juristischen Person eingereicht wird, kann der Antragsteller in Abweichung von Absatz 2, Strich 5 den Nachweis von Qualifikationen erbringen, die er in anderen Mitgliedstaaten erlangen hat und die gleichwertige Garantien bieten, insbesondere im Bereich der Verbrauchersicherheit und -schutz.
Als de aanvraag om erkenning ingediend wordt door een natuurlijke of rechtspersoon die in een andere lidstaat gevestigd is, kan de aanvrager in afwijking van het tweede lid, vijfde streepje, het bewijs leveren van kwalificaties die verkregen werden in andere lidstaten en die gelijkwaardige garanties bieden, met name inzake veiligheid en bescherming van de verbruikers.

Eingereichte Zulassungsanträge, Stand des Verfahrens, Zwischenentscheidungen, Genehmigungen und Auflagen sind in übersichtlicher Form im Internet zu veröffentlichen.
Regelgevingsinformatie over ingediende vergunningsaanvragen, de stand van de procedure, tussentijdse besluiten, vergunningen en verplichtingen worden op een inzichtelijke wijze via het internet gepubliceerd.

Regulatorische Informationen über eingereichte Zulassungsanträge, Stand des Verfahrens, Zwischenentscheidungen, Genehmigungen und Auflagen sind in übersichtlicher Weise im Internet zu veröffentlichen.
Regelgevingsinformatie over ingediende vergunningsaanvragen, de stand van de procedure, tussentijdse besluiten, vergunningen en verplichtingen worden op een inzichtelijke wijze via het internet gepubliceerd.

Der Rat hörte Ausführungen der Kommission zu dem Vorschlag, der insbesondere vorsieht, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) einen einheitlichen Rahmen zum einen für die Bewertung der Zulassungsanträge für Zusatzstoffe, die von den für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen eingereicht werden, und zum anderen für die entsprechenden Zulassungsverfahren bildet.
De Raad beluisterde een toelichting op het voorstel van de Commissie om alleen de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te belasten met de beoordeling van de aanvragen voor een vergunning voor toevoegingsmiddelen door de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het middel, alsmede van de procedures voor de toelating van die middelen.

Jeder Zulassungsantrag, der in mehreren Mitgliedstaaten eingereicht wird, ist nach dem zentralisierten Zulassungsverfahren zu stellen (s. u. „Zulassungen in mehreren Mitgliedstaaten und gegenseitige Anerkennung“).
Vergunningaanvragen in meerdere lidstaten moeten volgens de gecentraliseerde procedure worden ingediend (zie hieronder, "Vergunningen in meerdere lidstaten en wederzijdse erkenning").