Traduction de «einen zeitraum zul ssig » (Allemand → Néerlandais) :

- Die Mitgliedstaaten d rfen die Anzahl der Einzelgenehmigungen f r jede Art von Telekommunikationsdiensten und f r die Errichtung und/oder das Betreiben der Telekommunikationsinfrastruktur nur in dem Ma e beschr nken, wie dies zur Gew hrleistung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen erforderlich ist; eine Beschr nkung ist auch f r einen Zeitraum zul ssig, der f r die ausreichende Bereitstellung von Nummern erforderlich ist.
-De Lid-Staten mogen het aantal individuele vergunningen voor een categorie van telecommunicatiediensten en voor het tot stand brengen en/of de exploitatie van telecommunicatie-infrastructuren alleen maar beperken voor zover dat noodzakelijk is om een effici nt gebruik van de frequenties te waarborgen, of voor de tijd die nodig is om voldoende nummers beschikbaar te stellen.

-Artikel 2 erm glicht zusammen mit den Informationen ber die Abfallentsorgung (Anhang V Teil A) und den Schutzma nahmen f r Abfall (Anhang IV) eine klarere Abgrenzung des Geltungsbereichs dieser Richtlinie von dem der Richtlinie 90/220/EWG und soll verhindern, da die Richtlinie in der Weise ausgelegt wird, da eine Entsorgung von genetisch ver nderten Mikroorganismen als Abfall ohne Kontrolle oder Gefahrenbewertung zul ssig sein k nnte.
-artikel 2 bevat samen met de informatie over afvalbeheer (bijlage V, deel A) en de beschermende maatregelen voor afval (bijlage IV) een verduidelijking van het verschil tussen het toepassingsgebied van deze richtlijn en dat van Richtlijn 90/220/EEG ; hiermee wordt beoogd te verhinderen dat de richtlijn zodanig wordt ge nterpreteerd dat GGM's als afval kunnen worden gedumpt zonder enige controle of risicobeoordeling,

Der Rat stellte jedoch mit Besorgnis fest, da nach der Vereinbarung in ihrer derzeitigen Fassung der Einsatz einiger Arten von Tellereisen weiterhin zul ssig w re.
De Raad heeft er echter met bezorgdheid nota van genomen dat bij de huidige stand van zaken sommige soorten klemmen door de overeenkomst nog steeds zouden worden toegelaten.