Vertaling van "einen wirtschaftssektor handelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsbereich | Wirtschaftssektor | Wirtschaftszweig
bedrijfstak | economische sector | sector van het economische leven

Wirtschaftssektor
economische sector

Kultur- und Kreativwirtschaft | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur
creatieve bedrijfstak | creatieve sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich habe mich aus dem Grund entschlossen, verschiedene Änderungsanträge zu dem ausgezeichneten Vorschlag von Herrn Paolo De Castro einzureichen, weil es sich bei der Bienenzucht um einen wesentlichen Wirtschaftssektor handelt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, de reden dat ik heb besloten om meerdere amendementen in te dienen op het voortreffelijke voorstel van mijnheer Paolo De Castro is omdat de bijenteelt een essentiële economische sector is.

Da es sich um einen Wirtschaftssektor handelt, der sich durch starken internen Wettbewerb auszeichnet, sind die Kosten und die Zuverlässigkeit Schlüsselfaktoren: jeglicher alternativer Kraftstoff und jede alternative Antriebsart muss somit wettbewerbsfähig sein, um sich auf dem Markt behaupten zu können.
Aangezien de concurrentie in deze sector scherp is, draait alles om kosten en betrouwbaarheid: een alternatieve brandstof of motortechnologie zal concurrerend moeten zijn om een marktaandeel te kunnen veroveren.

Anders ausgedrückt handelt es sich nicht nur um die Einbeziehung des Umweltaspektes in einen Wirtschaftssektor, sondern auch um die Berücksichtigung mehrerer Sektoren, damit deren Maßnahmen kohärent und koordiniert gestaltet werden.
Het gaat dus met andere woorden niet alleen om de bevordering van de integratie van de milieudimensie in een bepaalde economische sector, maar ook om de integratie van verschillende sectoren om de activiteiten daarvan te coördineren en op elkaar af te stemmen.

Es handelt sich dabei um Praktiken, nach denen Arbeitnehmer de facto gezwungen werden, einer bestimmten Gewerkschaft beizutreten, um im jeweiligen Wirtschaftssektor Beschäftigung zu finden.
Hierbij gaat het om praktijken waarbij werknemers in feite gedwongen zijn lid van een bepaalde vakbond te worden als zij in bepaalde bedrijfstak werk willen vinden.