Vertaling van "einen wirksamen sanktionsmechanismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Sanktionsmechanismus
EU-sanctiemechanisme

Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces

Zement NA mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt
cement met laag alkaligehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. ist der Auffassung, dass die Bedingungen zur Durchsetzung von Entschädigungsforderungen in dem Vertrag mit dem Hauptauftragsnehmer nicht hätten eingeschränkt werden dürfen; vertritt die Auffassung, dass künftige Verträge einen wirksamen Sanktionsmechanismus umfassen sollten, um für eine rechtzeitige Fertigstellung, die den geforderten Standards entspricht, zu sorgen;
105. is van mening dat de voorwaarden om schadevergoeding te eisen in het contract met de belangrijkste contractant niet hadden mogen beperkt worden; vindt dat toekomstige contracten een doeltreffend sanctiemechanisme moeten hebben als waarborg voor een tijdige oplevering die aan de vereiste normen voldoet;

und einen wirksamen Sanktionsmechanismus einzurichten, damit die Kommission ihre Verantwortung für die Ausführung des Haushaltsplans gegebenenfalls in vollem Umfang übernehmen kann; dies sollte folgende Elemente beinhalten:
en om een effectief sanctiemechanisme in te stellen, zodat de Commissie haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting, waar nodig, ten volle kan nemen; dit moet de volgende elementen omvatten:

– Schaffung eines wirksamen Sanktionsmechanismus im Bereich der Kohäsionspolitik, wie in Ziffer 122 dieser Entschließung beschrieben;
– totstandbrenging van een doeltreffend sanctiemechanisme op het gebied van cohesiebeleid, zoals beschreven in paragraaf 122 van deze resolutie;

Schaffung eines wirksamen Sanktionsmechanismus im Bereich der Kohäsionspolitik, wie in Ziffer 124 dieser Entschließung beschrieben;
totstandbrenging van een doeltreffend sanctiemechanisme op het gebied van cohesiebeleid, zoals beschreven in paragraaf 124 van deze resolutie;