Traduction de «einen wichtigen verbündeten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling

mit wichtigen Interessenträgern in der Automobileinzelhandelsbranche verhandeln
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere | HBCD [Abbr.] | HBCDD [Abbr.]
hexabroomcyclododecaan en alle belangrijke geïdentificeerde diastereoïsomeren | HBCDD [Abbr.]

Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern
strategische voorraden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass es sich bei der Türkei um ein Bewerberland für den EU-Beitritt, einen wichtigen Verbündeten und ein NATO-Mitglied handelt;
B. overwegende dat Turkije kandidaat-land is voor toetreding tot de EU, een belangrijke bondgenoot en NAVO-lid;

Daher müssen wir auch einem wichtigen Verbündeten, wie den USA, ganz klar sagen, dass wir dies nicht hinnehmen und dies nicht akzeptieren.
Daarom moeten we ook aan een belangrijke bondgenoot als de VS duidelijk zeggen dat we niet bereid zijn om dat te aanvaarden.

– (FI) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Über viele Jahre haben wir und die übrige westliche Welt Pakistan für einen wichtigen Verbündeten gehalten.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, wij en de rest van de westerse wereld beschouwen Pakistan nu al jaren als een belangrijke bondgenoot.

ein Verbot von Militärhilfe an alle Länder (mit Ausnahme von NATO-Mitgliedern, wichtigen Verbündeten außerhalb der NATO und Taiwan), die das Römische Statut ratifiziert haben;
een verbod op militaire hulpverlening aan enig land (behalve leden van de NAVO, belangrijke bondgenoten die geen lid zijn van de NAVO en Taiwan) dat het Statuut van Rome heeft ondertekend;