Traduction de «einen wettbewerbsvorteil bieten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wettbewerbsvorteil
concurrentievoordeel

Wettbewerbsvorprung | Wettbewerbsvorteil
concurrentievoordeel | konkurrentievoordeel

Hinterbliebenen emotionale Unterstützung bieten
emotionele steun bieden aan nabestaanden

Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten
psychologische steun aan patiënten bieden

körperliche Intimität bieten
fysieke intimiteit bieden | lichamelijke intimiteit bieden

keine hinreichende Gewähr für Unbefangenheit bieten
onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qualität und Vielfalt der Erzeugung der Landwirtschaft, der Fischerei und der Aquakultur der Union sind eine ihrer größten Stärken, indem sie den Erzeugern in der Union einen Wettbewerbsvorteil bieten und einen erheblichen Beitrag zum lebendigen kulturellen und gastronomischen Erbe leisten.
De kwaliteit en diversiteit van de landbouw-, visserij-, en aquacultuurproductie van de Unie is een van haar grote troeven, die de producenten van de Unie een concurrentievoordeel biedt en een belangrijke bijdrage levert aan haar levend cultureel en gastronomisch erfgoed.

Die Wirtschaftstätigkeit ist dabei nur einer der Bereiche, in denen Kreativität und Innovation wichtige Erfolgsfaktoren sind und häufig einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil bieten.
Economische activiteit is slechts een van de domeinen waar creativiteit en innovatie aan de basis liggen van succes en in veel gevallen een beslissend concurrentievoordeel opleveren.

Wir sind überzeugt davon, dass eine starke Chemikalienrichtlinie der schwedischen und europäischen Industrie einen langfristigen Wettbewerbsvorteil bieten würde.
Wij zijn ervan overtuigd dat een sterke richtlijn voor chemische stoffen op de lange termijn een concurrentievoordeel zal zijn voor de Zweedse en Europese industrie.

35. stellt fest, dass die Neuerungen im Bereich Umwelt, namentlich die Methoden zur Steigerung der Energieeffizienz, den europäischen Unternehmen Wettbewerbsvorteile bieten;
35. wijst erop dat eco-innovatie, en met name methoden ter vergroting van de energie-efficiëntie, de Europese bedrijven concurrentievoordelen biedt;

ERKENNT AN, dass unternehmerische Initiative, IKT und elektronischer Geschäftsverkehr Kernstücke der neuen Wirtschaft sind, die zu erhöhter Produktivität führen, neue unternehmerische Perspektiven eröffnen und Wettbewerbsvorteile für die europäischen Unternehmen und Unternehmer bieten;
ERKENT dat ondernemerschap, ICT en elektronische handel kernaspecten zijn van de nieuwe economie, die de productiviteit verhogen, nieuwe handelsmogelijkheden scheppen en een concurrentievoordeel bieden voor de Europese ondernemingen en ondernemers;