Traduction de «einen völligen rückzug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht
clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs

im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR
eventuele-gehele of gedeeltelijke-intrekking van BTR

Fall der völligen Unmöglichkeit der Durchführung
uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All diese Faktoren sprechen gegen einen völligen Rückzug der Geber aus diesen Ländern.
Al deze elementen pleiten tegen een totale terugtrekking van de donoren uit deze landen.

- Frau Präsidentin! Meine Partei befürwortet einen völligen Rückzug aus der EU, und deshalb aus der GAP.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn partij is voor volledige terugtrekking uit de EU en daarmee uit het GLB.

Wir werden darüber sprechen, wie wir einen koordinierten Ausstieg aus der Krise unter Berücksichtigung dessen bewerkstelligen, dass es keinen völligen Rückzug von steuerlichen Anreizen geben kann, bis die wirtschaftliche Erholung eintritt.
We zullen spreken over hoe we een gecoördineerde uitweg uit de crisis kunnen bewerkstelligen, waarbij we ervan uitgaan dat er geen sprake zal zijn van intrekking van fiscale prikkels zolang er geen economisch herstel is.

Bedauerlicherweise lehnt die Kommission in ihrem Bericht nach ausführlicher interner Diskussion und trotz einiger ausgezeichneter Argumente von Kommissionsmitglied Flynn die Option eines völligen Rückzugs der EU aus dem Tabaksektor ab.
Na een langdurig debat in de Commissie en ondanks de buitengewoon sterke argumenten van commissaris Flynn verwerpt de Commissie in haar verslag helaas de optie van een gehele terugtrekking van de EU uit de sector tabak.

(a) Sie lehnt die Option eines völligen Rückzugs aus dem Sektor ab.
(a) de Commissie wijst een volledige terugtrekking uit de sector van de hand;